Кандзи N3 · значение и порядок черт
酒
алкоголь, сакэ
酒 — и японское рисовое вино, и спиртное вообще. В начале сложных слов часто читается さか: 酒屋, 居酒屋.
- JLPT N3
- 10 черт
- ключ 酉 · №164
- 3 класс японской школы
- №1006 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
10 черт: сначала 氵 (3), потом 酉 (7): верх как у 西, затем внутренняя горизонталь и последней — нижняя, которая закрывает знак.
Как читается
Чтения 酒
Он — китайское чтение, кун — японское
«спиртное, сакэ»: お酒, 地酒 «местное сакэ»
в начале сложных слов: 酒屋 «винный магазин», 酒場 «бар», 居酒屋 «идзакая»
в составных словах: 日本酒 «сакэ», 飲酒 «употребление алкоголя», 洋酒 «западный алкоголь»
Слова с этим знаком
10 слов с 酒 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| お酒 | おさけосакэ | спиртное, сакэ | N5 | |
| 酒 | さけсакэ | алкоголь, сакэ | N4 | |
| 日本酒 | にほんしゅнихонщу | сакэ (японское рисовое вино) | N3 | |
| 居酒屋 | いざかやидзакая | идзакая (бар с закусками) | N3 | |
| 酒屋 | さかやсакая | винный магазин | N3 | |
| 飲酒 | いんしゅинщу | употребление алкоголя | N2 | |
| 洋酒 | ようしゅё:щу | западный алкоголь (виски, вино и т. п.) | N2 | |
| 地酒 | じざけдзидзакэ | местное сакэ | N2 | |
| 酒場 | さかばсакаба | бар, пивная | N2 | |
| 飲酒運転 | いんしゅうんてんинщу:нтэн | вождение в нетрезвом виде | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Справа 酉 — кувшин с узким горлышком, слева вода 氵. Жидкость в кувшине — это спиртное.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- お酒は20歳になってからおさけははたちになってから
«спиртное — только с 20 лет» — надпись на банках пива и в винных отделах
- 飲酒運転いんしゅうんてん
плакаты против вождения в нетрезвом виде на дорогах и в полиции
- 地酒じざけ
«местное сакэ» — на вывесках сувенирных лавок у вокзалов и на горячих источниках
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
