Кандзи N3 · значение и порядок черт
門
ворота; отрасль
Кроме «ворот» означает «школа, направление, область знаний»: 専門 «специальность», 入門 «введение, курс для начинающих».
- JLPT N3
- 8 черт
- ключ 門 «ворота» · №169
- 2 класс японской школы
- №452 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
8 черт: сначала левая створка (4 черты), потом правая: короткая вертикаль, затем верх с длинной чертой с крючком и только после них — две внутренние горизонтали.
Как читается
Чтения 門
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех словах: 門 «ворота», 専門 «специальность», 正門 «главные ворота»
Слова с этим знаком
12 слов с 門 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 専門 | せんもんсэммон | специальность | N4 | |
| 専門家 | せんもんかсэммонка | специалист, эксперт | N4 | |
| 門 | もんмон | ворота | N3 | |
| 専門学校 | せんもんがっこうсэммонгакко: | профессиональное училище (сэммон гакко) | N3 | |
| 入門 | にゅうもんню:мон | введение, курс для начинающих | N3 | |
| 正門 | せいもんсэймон | главные ворота, главный вход | N3 | |
| 校門 | こうもんко:мон | школьные ворота | N3 | |
| 専門店 | せんもんてんсэммонтэн | специализированный магазин | N3 | |
| 部門 | ぶもんбумон | отдел, направление; номинация | N3 | |
| 専門医 | せんもんいсэммон'и | врач-специалист | N2 | |
| 名門 | めいもんмэймон | престижный (вуз, клуб); знатный род | N2 | |
| 門前払い | もんぜんばらいмондзэмбарай | отказ на пороге, не стали даже слушать | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Две створки ворот: левая и правая, у каждой по две перекладины. Знак так и нарисован — как настоящие ворота.
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 専門学校せんもんがっこう
в названиях училищ — частый следующий шаг после языковой школы
- 正門せいもん
на указателях в университете, школе, парке: «главный вход»
- 入門にゅうもん
в названиях учебников и курсов для начинающих
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
