Кандзи N3 · значение и порядок черт
限
предел, ограничение
Граница и предел: 制限 «ограничение», 期限 «срок». Глагол 限る — «ограничивать»; 限り — «предел; только, пока».
- JLPT N3
- 9 черт
- ключ 阜 «холм» · №170
- 5 класс японской школы
- №405 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
9 черт: сначала ⻖ (3, длинная вертикаль — последней), затем 艮 (6): в нём левая вертикаль с крючком вверх пишется не первой, а после верхней рамки и двух коротких горизонталей.
Как читается
Чтения 限
Он — китайское чтение, кун — японское
«ограничивать»: 限る, 限り «предел; только, пока»
в составных словах: 期限 «срок», 制限 «ограничение», 限界 «предел»
Слова с этим знаком
11 слов с 限 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 期限 | きげんкигэн | срок | N3 | |
| 制限 | せいげんсэйгэн | ограничение | N3 | |
| 限る | かぎるкагиру | ограничивать | N3 | |
| 限り | かぎりкагири | предел; только, пока | N3 | |
| 限界 | げんかいгэнкай | предел | N2 | |
| 限定 | げんていгэнтэй | ограничение; лимитированный | N2 | |
| 無限 | むげんмугэн | бесконечность, бесконечный | N2 | |
| 上限 | じょうげんдзё:гэн | верхний предел | N2 | |
| 最低限 | さいていげんсайтэйгэн | минимум | N2 | |
| 限度 | げんどгэндо | предел, лимит | N2 | |
| 時限 | じげんдзигэн | пара, урок (учебный период) | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева холм ⻖, справа 艮 — человек с огромным глазом, который упёрся и оглядывается назад. Дальше холма не пройти — это предел.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 高さ制限たかさせいげん
«ограничение по высоте» — табличка у въезда на парковку или под мостом
- 本日限りほんじつかぎり
«только сегодня» — на ценниках и листовках с распродажей
- 一時限目いちじげんめ
«первая пара» — в расписании университета и колледжа
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
