Кандзи N3 · значение и порядок черт
追
гнаться, догонять
Гнаться и преследовать: 追う, 追いかける. В составных словах — также «добавлять»: 追加 «добавление».
- JLPT N3
- 9 черт
- ключ 辵 «движение» · №162
- 3 класс японской школы
- №411 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
9 черт: сначала короткая откидная и две «коробочки» (всего 6 черт), и только в конце 辶 (3 черты) — как во всех знаках с этим ключом.
Как читается
Чтения 追
Он — китайское чтение, кун — японское
«гнаться»: 追う, 追いかける, 追い越す
в составных словах: 追加 «добавление», 追求 «стремление», 追放 «изгнание»
Слова с этим знаком
11 слов с 追 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 追う | おうо: | гнаться | N3 | |
| 追いかける | おいかけるойкакэру | догонять, преследовать | N3 | |
| 追加 | ついかцуйка | добавление, доплата | N3 | |
| 追いつく | おいつくойцуку | догонять | N2 | |
| 追い越す | おいこすойкосу | обгонять | N2 | |
| 追い出す | おいだすойдасу | выгнать | N2 | |
| 追い風 | おいかぜойкадзэ | попутный ветер | N2 | |
| 追い込む | おいこむойкому | загнать в угол | N1 | |
| 追求 | ついきゅうцуйкю: | стремление (к цели) | N1 | |
| 追突 | ついとつцуйтоцу | столкновение сзади | N1 | |
| 追放 | ついほうцуйхо: | изгнание, высылка | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Справа сверху 𠂤 — отряд на марше, снизу 辶 — путь, движение. Бежишь по дороге за отрядом — гонишься.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 追加料金ついかりょうきん
«доплата» — в прайсах отелей, салонов, служб доставки
- 追加注文ついかちゅうもん
«дозаказ» — кнопка на планшете в ресторане
- 追い越し禁止おいこしきんし
«обгон запрещён» — дорожный знак и надпись на дороге
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
