Кандзи N3 · значение и порядок черт
頂
вершина, верх
Верхушка горы или макушка. Глагол 頂く — вежливое «получать», а также «есть, пить»; отсюда いただきます перед едой (это слово обычно пишут каной).
- JLPT N3
- 11 черт
- ключ 頁 «голова» · №181
- 6 класс японской школы
- №1350 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
11 черт: сначала 丁 слева (2 черты: горизонталь и вертикаль с крючком), затем 頁 (9 черт): горизонталь, ノ, 目 и две ножки внизу.
Как читается
Чтения 頂
Он — китайское чтение, кун — японское
вежливое «получать»: 頂く, 頂き物 «полученный подарок»
«верхушка» в книжной речи: 頂, 山の頂 «вершина горы»
в составных словах: 頂上 «вершина», 山頂 «вершина горы», 頂点 «вершина, пик»
Слова с этим знаком
11 слов с 頂 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 頂く | いただくитадаку | получать; есть, пить (вежливо) | N4 | |
| 頂上 | ちょうじょうчё:дзё: | вершина (горы) | N3 | |
| 山頂 | さんちょうсанчё: | вершина горы | N2 | |
| 頂点 | ちょうてんчё:тэн | вершина; пик | N2 | |
| 頂き物 | いただきものитадакимоно | полученный подарок | N2 | |
| 頂 | いただきитадаки | вершина, верхушка | N1 | |
| 頂戴 | ちょうだいчё:дай | получение (вежливо); «дай(те)!» — обычно пишут каной: ちょうだい | N1 | |
| 登頂 | とうちょうто:чё: | восхождение на вершину | N1 | |
| 絶頂 | ぜっちょうдзэтчё: | пик, высшая точка | N1 | |
| 有頂天 | うちょうてんучё:тэн | на седьмом небе от счастья | N1 | |
| 頭頂部 | とうちょうぶто:чё:бу | макушка | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева 丁 — гвоздь со шляпкой, справа 頁 «голова». Шляпка на самом верху, как макушка у головы, — это вершина.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 山頂駅さんちょうえき
верхняя станция канатной дороги или фуникулёра — на указателях в горах
- 富士山頂ふじさんちょう
«вершина Фудзи» — на указателях горных троп и на почте на самой вершине
- ご理解頂きますようお願いいたしますごりかいいただきますようおねがいいたします
«просим отнестись с пониманием» — в объявлениях о ремонте, переносе, изменении цен
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
