Кандзи N3 · значение и порядок черт
利
польза, выгода
Польза и выгода: 便利 «удобный», 利用 «пользоваться». В финансах — «проценты»: 金利, 利子. Глагол 利く — «действовать, срабатывать»; в слове 左利き — «левша».
- JLPT N3
- 7 черт
- ключ 刀 «нож» · №18
- 4 класс японской школы
- №203 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
7 черт: сначала 禾 (5 черт: короткая откидная сверху, горизонталь, вертикаль, левая откидная и правая черта), затем 刂 — короткая вертикаль и длинная с крюком.
Как читается
Чтения 利
Он — китайское чтение, кун — японское
«действовать, работать»: 利く, 気が利く «сообразительный, внимательный», 左利き «левша»
почти во всех словах: 便利 «удобный», 利用 «использование», 金利 «процентная ставка»
Слова с этим знаком
12 слов с 利 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 便利 | べんりбэнри | удобный | N5 | |
| 利用 | りようриё: | использование | N3 | |
| 利口 | りこうрико: | умный, сообразительный | N3 | |
| 不利 | ふりфури | невыгодный | N3 | |
| 左利き | ひだりききхидарикики | левша | N3 | |
| 有利 | ゆうりю:ри | выгодный | N2 | |
| 利益 | りえきриэки | прибыль | N2 | |
| 権利 | けんりкэнри | право | N2 | |
| 金利 | きんりкинри | процентная ставка | N2 | |
| 利子 | りしрищи | проценты (по вкладу, кредиту) | N2 | |
| 勝利 | しょうりщё:ри | победа | N2 | |
| 利用者 | りようしゃриё:ща | пользователь | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева 禾 — колос риса, справа 刂 — нож-серп. Срезал серпом созревший рис — вот и польза от труда.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 利用規約りようきやく
«условия использования» — при регистрации на сайтах и в приложениях
- 利用明細りようめいさい
«выписка операций» — по банковской карте и счетам за телефон
- 利用料金りようりょうきん
«плата за пользование» — у парковок, спортзалов, коворкингов
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
