Кандзи N3 · значение и порядок черт
科
отделение; предмет
Обозначает раздел знаний или учебный предмет, а также отделение в больнице и вузе: 内科 «терапия», 学科 «кафедра, специальность».
- JLPT N3
- 9 черт
- ключ 禾 «колос» · №115
- 2 класс японской школы
- №531 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
9 черт: сначала колос 禾 (5 черт), затем 斗: две точки, горизонталь и последней — длинная вертикаль.
Как читается
Чтения 科
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех словах: 科学 «наука», 教科書 «учебник», 内科 «терапевтическое отделение»
Слова с этим знаком
10 слов с 科 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 科学 | かがくкагаку | наука | N4 | |
| 教科書 | きょうかしょкё:кащё | учебник | N3 | |
| 理科 | りかрика | естественные науки (школьный предмет) | N3 | |
| 科目 | かもくкамоку | учебный предмет, дисциплина | N2 | |
| 学科 | がっかгакка | кафедра, специальность в вузе | N3 | |
| 科学者 | かがくしゃкагакуща | учёный | N3 | |
| 内科 | ないかнайка | терапия (отделение больницы) | N3 | |
| 外科 | げかгэка | хирургия | N2 | |
| 歯科 | しかщика | стоматология | N3 | |
| 産婦人科 | さんふじんかсанфудзинка | акушерство и гинекология | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева колос 禾, справа ковш-мера 斗. Зерно отмеряют ковшом и раскладывают по сортам — так и знания делят на разделы.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 歯科しか
на вывесках стоматологических клиник
- 皮膚科ひふか
дерматология — на вывеске клиники и на табличках в больнице
- 小児科しょうにか
детское отделение, педиатр — нужен семьям с детьми
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
