Кандзи N4 · значение и порядок черт
和
мир, японский
Мир, согласие, гармония; в словах о Японии — «японский» (和食, 和室). Входит в названия эпох: 昭和, 令和.
- JLPT N4
- 8 черт
- ключ 口 «рот» · №30
- 3 класс японской школы
- №124 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
8 черт: сначала 禾 слева (5: короткая косая сверху, горизонталь, вертикаль, левая и правая черты), затем 口 (3).
Как читается
Чтения 和
Он — китайское чтение, кун — японское
«смягчаться, утихать»: 和らぐ, 和らげる «смягчать»
«успокаиваться, теплеть»: 和む, 和やか «мирный, дружелюбный»
«заправлять (овощи соусом)»: 和え物, 胡麻和え — в меню
во всех обычных словах: 和食 «японская еда», 平和 «мир», 令和 «эпоха Рэйва»
Ямато — древнее название Японии — особое чтение всего слова
погода (подходящая для чего-то) — особое чтение; в составе — びより: 小春日和[こはるびより]
Слова с этим знаком
12 слов с 和 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 和食 | わしょくващёку | японская еда | N3 | |
| 平和 | へいわхэйва | мир (без войны) | N3 | |
| 和室 | わしつващицу | комната в японском стиле, с татами | N3 | |
| 和風 | わふうвафу: | в японском стиле | N3 | |
| 和服 | わふくвафуку | японская одежда | N3 | |
| 英和 | えいわэйва | англо-японский (словарь) | N3 | |
| 昭和 | しょうわщё:ва | эпоха Сёва (1926–1989) | N3 | |
| 令和 | れいわрэйва | эпоха Рэйва (с 2019 года) | N3 | |
| 和紙 | わしващи | японская бумага | N2 | |
| 和牛 | わぎゅうвагю: | японская говядина вагю | N2 | |
| 和やか | なごやかнагояка | мирный, дружелюбный | N1 | |
| 緩和 | かんわканва | смягчение, ослабление | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Колос 禾 рядом со ртом 口. Когда у каждого есть рис, люди живут в мире и согласии.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 令和れいわ
в анкетах и документах год пишут по эпохе: 令和8年 — это 2026 год
- 和室わしつ
в объявлениях об аренде: комната с татами (和6 — шесть татами)
- 和風ドレッシングわふうドレッシング
на упаковке и в меню: заправка на основе соевого соуса
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
