Кандзи N3 · значение и порядок черт
危
опасный
Опасность и угроза; также «тревожиться, сомневаться в успехе» (危ぶむ). Чаще всего его видно на предупреждающих надписях: 危険.
- JLPT N3
- 6 черт
- ключ 卩 · №26
- 6 класс японской школы
- №606 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
6 черт: сначала верхняя ク (2 черты), затем 厂 (2 черты), в конце 㔾 (2 черты; последняя — вертикаль, которая внизу поворачивает вправо).
Как читается
Чтения 危
Он — китайское чтение, кун — японское
обычное «опасно»: 危ない, 危なっかしい «ненадёжный, рискованный»
книжное «опасный»: 危うい, 危うく «чуть не, едва не»
в составных словах: 危険 «опасность», 危機 «кризис», 危害 «вред»
Слова с этим знаком
10 слов с 危 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 危ない | あぶないабунай | опасно; осторожно! | N5 | |
| 危険 | きけんкикэн | опасность; опасный | N4 | |
| 危機 | ききкики | кризис | N2 | |
| 危うく | あやうくаяуку | чуть не, едва не | N2 | |
| 危険性 | きけんせいкикэнсэй | риск, опасность | N2 | |
| 危うい | あやういаяуй | опасный, рискованный | N1 | |
| 危害 | きがいкигай | вред, ущерб | N1 | |
| 危機管理 | ききかんりкикиканри | управление в кризисной ситуации | N1 | |
| 危機一髪 | ききいっぱつкики:ппацу | на волосок от беды | N1 | |
| 危ぶむ | あやぶむаябуму | сомневаться в успехе, тревожиться | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Наверху человек ク стоит на краю обрыва 厂, а под обрывом сжался в комок 㔾. Край пропасти — опасно.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- まぜるな危険まぜるなきけん
«не смешивать — опасно» — крупная надпись на хлорных отбеливателях и чистящих средствах (まぜるな пишут каной)
- 危険きけん
«Опасно!» — крупная надпись на жёлто-чёрных табличках: у трансформаторных будок, обрывов, на заборах стройплощадок
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
