Кандзи N4 · значение и порядок черт

色

цвет

Также «выражение лица, вид» (顔色かおいろ) и «оттенок, настроение». Чтение シキ — в словах 景色けしき «пейзаж», 色紙しきし.

  • JLPT N4
  • 6 черт
  • ключ 色 «цвет» · №139
  • 2 класс японской школы
  • №621 по частоте в газетах
Учить карточками Пропись PDF скоро

Без анимации

Порядок черт по шагам

Оранжевым — новая черта на каждом шаге

6 черт: сначала верх 𠂊 (2 черты), затем 巴: черта с изломом, короткая вертикаль, горизонталь и последней — длинная черта с изгибом и крючком вверх.

Как читается

Чтения 色

Он — китайское чтение, кун — японское

кунいろиро

само слово «цвет» и названия цветов: 色いろ, 茶色ちゃいろ, 水色みずいろ

онショクщёку

в составных словах: 特色とくしょく «особенность», 着色料ちゃくしょくりょう «краситель»

онシキщики

в немногих словах: 景色けしき «пейзаж», 色紙しきし «картон для автографов»

Слова с этим знаком

11 слов с 色 — от простых к сложным

Нажмите ▶, чтобы послушать

СловоЧтениеПереводУровеньАудио
色いろироцветN5
色々いろいろиройроразный, всякийN5
茶色ちゃいろчайрокоричневыйN5
黄色いきいろいки:ройжёлтыйN5
景色けしきкэщикипейзаж, видN4
水色みずいろмидзуйроголубойN3
顔色かおいろкаойроцвет лица, выражениеN3
金色きんいろкин'ирозолотой цветN3
特色とくしょくтокущёкуособенность, отличительная чертаN2
着色料ちゃくしょくりょうчакущёкурё:красительN2
色紙しきしщикищикартон для автографов и стиховN2

Как запомнить

Подсказка для памяти

Сверху 𠂊 — склонённая голова, снизу 巴 — свернувшееся тело. Человек смущённо склонился, и лицо меняет цвет — краснеет.

Из каких частей состоит

巴勹

Где встретите в Японии

В жизни: вывески, документы, магазины

  • 色落ちいろおち

    на бирках одежды: «может линять» — стирать отдельно

  • 着色料ちゃくしょくりょう

    в составе продукта на упаковке: красители

  • 色違いいろちがい

    «та же модель в другом цвете» — в магазинах одежды и на сайтах

Частая ошибка

Не путайте с похожими знаками

絶прерывать; абсолютноゼツ · тот же 色 справа, но слева 糸危опасныйあぶない · сверху тот же 𠂊, но ниже 厄

Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.