Кандзи N3 · значение и порядок черт
呼
звать
Звать, окликать, приглашать, а ещё «называть»: 〜と呼ぶ «называть так-то». В слове 呼吸 — «дыхание».
- JLPT N3
- 8 черт
- ключ 口 «рот» · №30
- 6 класс японской школы
- №498 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
8 черт: сначала 口 слева (3 черты), затем 乎: откидная сверху, две короткие точки, горизонталь и в конце вертикаль с крючком.
Как читается
Чтения 呼
Он — китайское чтение, кун — японское
«звать» и производные: 呼ぶ, 呼び出す «вызвать», 呼びかけ «призыв, обращение»
в немногих составных словах: 呼吸 «дыхание», 点呼 «перекличка», 人工呼吸 «искусственное дыхание»
Слова с этим знаком
12 слов с 呼 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 呼ぶ | よぶёбу | звать; называть | N5 | |
| 呼び出す | よびだすёбидасу | вызвать (к себе, к телефону) | N3 | |
| 呼び出し | よびだしёбидащи | вызов | N3 | |
| 呼吸 | こきゅうкокю: | дыхание | N2 | |
| 呼びかける | よびかけるёбикакэру | обращаться к людям, призывать | N2 | |
| 呼びかけ | よびかけёбикакэ | призыв, обращение | N2 | |
| 呼び名 | よびなёбина | название, прозвище | N2 | |
| 呼び止める | よびとめるёбитомэру | окликнуть и остановить | N2 | |
| 呼び戻す | よびもどすёбимодосу | позвать обратно | N2 | |
| 呼び込み | よびこみёбикоми | зазывала у входа в магазин | N1 | |
| 点呼 | てんこтэнко | перекличка | N1 | |
| 人工呼吸 | じんこうこきゅうдзинко:кокю: | искусственное дыхание | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева рот 口, справа 乎 — будто звук вылетает изо рта и расходится волнами: точки по бокам, длинный крюк вниз. Крикнул — и тебя услышали далеко: это зов.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 呼び出しボタンよびだしボタン
кнопка на столе в ресторане — нажмите, чтобы подошёл официант
- 番号でお呼びしますばんごうでおよびします
«вызовем по номеру» — в клинике, банке или мэрии, где выдают номерок
- 救急車を呼ぶきゅうきゅうしゃをよぶ
«вызвать скорую» — фраза из памяток для иностранцев на случай болезни или травмы
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
