Кандзи N3 · значение и порядок черт
達
достигать
Достигать, доходить до цели; доставлять: 配達 «доставка». Как суффикс 〜達 обозначает множественное число людей: 私達 «мы», 子供達 «дети»; в слове 友達 «друг» звучит だち.
- JLPT N3
- 12 черт
- ключ 辵 «движение» · №162
- 4 класс японской школы
- №500 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
12 черт: сначала 土 (3 черты), затем 羊 (6 черт, вертикаль в конце) и только потом ⻌ (3 черты) — она всегда пишется последней, хотя стоит слева снизу.
Как читается
Чтения 達
Он — китайское чтение, кун — японское
суффикс множественного числа для людей: 私達 «мы», 子供達 «дети»; в 友達 звучит だち. Часто пишут каной: 私たち
в составных словах: 配達 «доставка», 上達 «прогресс», 達成 «достижение» (перед с звучит たっ)
Слова с этим знаком
12 слов с 達 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 友達 | ともだちтомодачи | друг | N5 | |
| 私達 | わたしたちватащитачи | мы (чаще пишут 私たち) | N5 | |
| 配達 | はいたつхайтацу | доставка | N3 | |
| 達成 | たっせいтассэй | достижение (цели) | N2 | |
| 上達 | じょうたつдзё:тацу | прогресс, улучшение навыка | N2 | |
| 発達 | はったつхаттацу | развитие | N2 | |
| 速達 | そくたつсокутацу | срочная почта | N2 | |
| 達する | たっするтассуру | достигать | N2 | |
| 伝達 | でんたつдэнтацу | передача (информации) | N1 | |
| 到達 | とうたつто:тацу | достижение (точки, уровня) | N1 | |
| 調達 | ちょうたつчё:тацу | закупка, добыча (средств) | N1 | |
| 達人 | たつじんтацудзин | мастер, знаток | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху земля 土, под ней баран 羊, снизу дорога ⻌. Пастух гонит барана по дороге, пока не дойдёт до места, — достиг цели.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 再配達さいはいたつ
«повторная доставка» — бланк в почтовом ящике, если посылку принесли без вас
- 速達そくたつ
«срочно» — красная надпись на конверте и услуга в окне на почте
- 御用達ごようたし
«поставщик (двора)» — гордая надпись на вывесках старинных магазинов
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
