Кандзи N5 · значение и порядок черт
元
начало · основа
Также «прежний, бывший» (元の場所 «прежнее место») и «первый год эры» (元年). В Китае так называют юань.
- JLPT N5
- 4 черты
- ключ 儿 «ноги» · №10
- 2 класс японской школы
- №192 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
4 черты: короткая верхняя горизонталь, длинная нижняя, затем левая «нога» и последней — правая с загибом вверх.
Как читается
Чтения 元
Он — китайское чтение, кун — японское
«основа; прежний; то, что рядом»: 元, 地元 «родные места», 足元 «под ногами»
元気 «бодрый, здоровый», 紀元 «летосчисление, эра»
о начале года: 元日 «1 января», 元旦 «утро 1 января», 元年 «первый год эры»
Слова с этим знаком
11 слов с 元 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 元気 | げんきгэнки | бодрый, здоровый | N5 | |
| 元 | もとмото | основа; бывший, прежний | N3 | |
| 地元 | じもとдзимото | родные места; местный | N3 | |
| 元日 | がんじつгандзицу | 1 января, Новый год | N3 | |
| 足元 | あしもとащимото | под ногами | N3 | |
| 元々 | もともとмотомото | изначально, с самого начала | N2 | |
| 手元 | てもとтэмото | под рукой | N2 | |
| 元旦 | がんたんгантан | утро 1 января; Новый год | N2 | |
| 元年 | がんねんганнэн | первый год эры | N2 | |
| 身元 | みもとмимото | личность, происхождение | N1 | |
| 元来 | がんらいганрай | по природе, изначально | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху две черты 二 — большая голова, снизу ноги 儿. Голова — начало и основа человека.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 足元注意あしもとちゅうい
«смотрите под ноги» — на табличках и в объявлениях на станции
- 元日休業がんじつきゅうぎょう
«1 января закрыто» — объявление на дверях магазинов
- 令和元年れいわがんねん
«первый год Рэйва» (2019) — в датах на документах
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
