Кандзи N3 · значение и порядок черт
橋
мост
«Мост». В названиях после другого слова читается ばし: 日本橋, 新橋.
- JLPT N3
- 16 черт
- ключ 木 «дерево» · №75
- 3 класс японской школы
- №553 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
16 черт: сначала 木 (4 черты), потом 喬 сверху вниз — верх 夭, затем 口 и в конце рамка 冂 с 口 внутри.
Как читается
Чтения 橋
Он — китайское чтение, кун — японское
«мост»: 橋; в сложных словах ばし: 石橋, つり橋
в составных словах: 歩道橋 «пешеходный мост», 鉄橋 «железнодорожный мост», 陸橋 «путепровод»
Слова с этим знаком
8 слов с 橋 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 橋 | はしхащи | мост | N5 | |
| 歩道橋 | ほどうきょうходо:кё: | пешеходный мост над дорогой | N3 | |
| 石橋 | いしばしищибащи | каменный мост | N3 | |
| つり橋 | つりばしцурибащи | подвесной мост | N2 | |
| 鉄橋 | てっきょうтэккё: | железнодорожный (стальной) мост | N2 | |
| 陸橋 | りっきょうриккё: | путепровод | N2 | |
| 橋渡し | はしわたしхащиватащи | посредничество | N2 | |
| 桟橋 | さんばしсамбащи | пирс, причал | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева дерево 木, справа 喬 — высокая постройка с крышей. Высокое деревянное сооружение над рекой — мост.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 歩道橋ほどうきょう
пешеходный мост над широкой улицей — в объяснениях дороги и на картах
- 新橋しんばし
станция Симбаси в Токио — на схемах метро и электричек
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
