Кандзи N3 · значение и порядок черт
専
специальный; только для
Узкое занятие, специальность (専門) и исключительное право: 専用 «только для…». Кун もっぱら «исключительно» встречается в основном в письменной речи.
- JLPT N3
- 9 черт
- ключ 寸 · №41
- 6 класс японской школы
- №506 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
9 черт: верхняя горизонталь, затем «поле» и вертикаль насквозь, внизу 寸 (3 черты). Точки справа вверху, как в 博, здесь нет.
Как читается
Чтения 専
Он — китайское чтение, кун — японское
専ら «исключительно, в основном» — книжное слово
во всех обычных словах: 専門 «специальность», 専用 «только для…», 専攻 «специализация в вузе»
Слова с этим знаком
12 слов с 専 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 専門 | せんもんсэммон | специальность | N4 | |
| 専門家 | せんもんかсэммонка | специалист | N4 | |
| 専門学校 | せんもんがっこうсэммонгакко: | профессиональное училище | N3 | |
| 専攻 | せんこうсэнко: | специализация (в вузе) | N3 | |
| 専用 | せんようсэн'ё: | только для…, для отдельного пользования | N3 | |
| 専門店 | せんもんてんсэммонтэн | специализированный магазин | N3 | |
| 専門医 | せんもんいсэммон'и | врач-специалист | N2 | |
| 専業主婦 | せんぎょうしゅふсэнгё:щуфу | домохозяйка (не работает вне дома) | N2 | |
| 専念 | せんねんсэннэн | полностью посвятить себя делу | N1 | |
| 専任 | せんにんсэннин | штатный, на полную ставку | N1 | |
| 専ら | もっぱらмоппара | исключительно, в основном | N1 | |
| 高専 | こうせんко:сэн | технический колледж | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху горизонталь и «поле» с вертикалью насквозь, снизу 寸 — рука, что отмеряет мерку. Человек возделывает одно-единственное поле и знает его до миллиметра — специалист.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 歩行者専用ほこうしゃせんよう
«только для пешеходов» — дорожный знак на улицах, закрытых для машин
- 喫煙専用室きつえんせんようしつ
«отдельная комната для курения» — наклейка у входа в кафе и рестораны
- 専攻せんこう
графа «специальность» в анкете при поступлении в вуз или колледж
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
