Кандзи N3 · значение и порядок черт
席
место, сиденье
Место, где сидят: в транспорте, зале, ресторане. А ещё присутствие на занятии или встрече: 出席 — прийти, 欠席 — пропустить.
- JLPT N3
- 10 черт
- ключ 巾 «ткань» · №50
- 4 класс японской школы
- №370 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
10 черт: сначала навес 广 (3 черты), потом 廿 (4 черты: горизонталь, две вертикали, нижняя горизонталь), последним — 巾 (3 черты).
Как читается
Чтения 席
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех обычных словах: 席 «место», 出席 «присутствие», 座席 «сиденье»
Слова с этим знаком
11 слов с 席 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 席 | せきсэки | место (сиденье) | N4 | |
| 出席 | しゅっせきщуссэки | присутствие | N4 | |
| 欠席 | けっせきкэссэки | отсутствие, пропуск | N3 | |
| 座席 | ざせきдзасэки | сиденье | N3 | |
| 指定席 | していせきщитэйсэки | место по брони | N3 | |
| 自由席 | じゆうせきдзию:сэки | места без бронирования | N3 | |
| 空席 | くうせきку:сэки | свободное место | N3 | |
| 満席 | まんせきмансэки | все места заняты | N2 | |
| 着席 | ちゃくせきчакусэки | сесть на своё место | N2 | |
| 出席者 | しゅっせきしゃщуссэкища | присутствующие, участники | N2 | |
| 議席 | ぎせきгисэки | место в парламенте | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Под навесом 广 расстелена ткань 巾, а на ней ряд подушек 廿. Гостям приготовили места — садись.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 優先席ゆうせんせき
места для пожилых, беременных и людей с инвалидностью в поезде и автобусе
- 出席率しゅっせきりつ
«процент посещаемости» в языковой школе — его смотрят при продлении визы
- 禁煙席きんえんせき
«места для некурящих» — вопрос при входе в некоторые кафе и рестораны
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
