Кандзи N3 · значение и порядок черт
育
расти, воспитывать
Рост и воспитание: 育つ «расти», 育てる «растить». В составных словах — «образование»: 教育, 体育 «физкультура».
- JLPT N3
- 8 черт
- ключ 肉 «мясо» · №130
- 3 класс японской школы
- №369 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
8 черт: сначала 亠 (2 черты), потом 厶 (2), снизу 月 (4).
Как читается
Чтения 育
Он — китайское чтение, кун — японское
«расти»: 育つ
«растить, воспитывать»: 育てる, 子育て
в составных словах: 教育 «образование», 体育 «физкультура», 育児 «уход за детьми»
Слова с этим знаком
11 слов с 育 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 育てる | そだてるсодатэру | растить | N4 | |
| 教育 | きょういくкё:ику | образование | N3 | |
| 体育 | たいいくтайику | физкультура | N3 | |
| 育つ | そだつсодацу | расти | N3 | |
| 子育て | こそだてкосодатэ | воспитание детей | N3 | |
| 体育館 | たいいくかんтайикукан | спортзал | N3 | |
| 保育園 | ほいくえんхойкуэн | ясли, детский сад | N2 | |
| 育児 | いくじикудзи | уход за детьми | N2 | |
| 義務教育 | ぎむきょういくгимукё:ику | обязательное образование | N2 | |
| 発育 | はついくхацуйку | развитие, рост | N1 | |
| 育成 | いくせいикусэй | подготовка, выращивание (кадров) | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху 亠 и 厶 — младенец, который появляется на свет головой вниз. Снизу 月 — тело. Малыш растёт и набирает тело.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 保育園ほいくえん
ясли и детский сад — заявление подают через мэрию
- 育児休業いくじきゅうぎょう
отпуск по уходу за ребёнком — в документах на работе
- 体育館たいいくかん
спортзал школы; при бедствиях часто становится пунктом эвакуации
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
