Кандзи N3 · значение и порядок черт
球
шар, мяч
Всё круглое: мяч, шар, лампочка 電球, сама Земля 地球. Очень часто — в бейсбольных словах.
- JLPT N3
- 11 черт
- ключ 玉 «драгоценный камень» · №96
- 3 класс японской школы
- №302 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
11 черт: сначала 王 (последняя черта — восходящая), потом 求: горизонталь, вертикаль с крюком, черты по бокам, а маленькая точка справа вверху — самой последней.
Как читается
Чтения 球
Он — китайское чтение, кун — японское
«мяч, шар» (в спорте): 球
во всех составных словах: 地球 «Земля», 野球 «бейсбол», 電球 «лампочка»
Слова с этим знаком
11 слов с 球 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 野球 | やきゅうякю: | бейсбол | N4 | |
| 地球 | ちきゅうчикю: | Земля (планета) | N3 | |
| 電球 | でんきゅうдэнкю: | лампочка | N3 | |
| 卓球 | たっきゅうтаккю: | настольный теннис | N3 | |
| 球 | たまтама | мяч, шар | N3 | |
| 球場 | きゅうじょうкю:дзё: | бейсбольный стадион | N2 | |
| 気球 | ききゅうкикю: | воздушный шар | N2 | |
| 地球温暖化 | ちきゅうおんだんかчикю:онданка | глобальное потепление | N2 | |
| 半球 | はんきゅうханкю: | полушарие | N1 | |
| 直球 | ちょっきゅうчёккю: | прямая подача; прямо, без намёков | N1 | |
| 変化球 | へんかきゅうхэнкакю: | кручёная подача | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева 王 — здесь это драгоценный камень, справа 求 — «искать, хотеть». Круглую драгоценность хотят все — это шар.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 球技禁止きゅうぎきんし
«игры с мячом запрещены» — табличка в парках и на площадках
- LED電球エルイーディーでんきゅう
светодиодная лампочка — на упаковке в хозяйственном магазине
- 地球にやさしいちきゅうにやさしい
«бережно к природе» — на упаковке товаров
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
