Кандзи N3 · значение и порядок черт
流
течь, поток
Всё, что течёт и движется: вода, ток, деньги, мода (流行). После слов — «школа, стиль» (日本流) и «уровень»: 一流 «первоклассный».
- JLPT N3
- 10 черт
- ключ 水 «вода» · №85
- 3 класс японской школы
- №280 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
10 черт: сначала 氵 (3 черты), потом справа сверху 亠 и 厶, в конце три черты снизу — последняя вертикаль с загибом вправо.
Как читается
Чтения 流
Он — китайское чтение, кун — японское
«течь»: 流れる, 流れ «поток»
«сливать, смывать»: 流す
в составных словах: 交流 «обмен, общение», 一流 «первоклассный», 流行 «мода»
Слова с этим знаком
12 слов с 流 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 流れる | ながれるнагарэру | течь | N3 | |
| 流す | ながすнагасу | сливать, смывать; пускать (музыку, видео) | N3 | |
| 流れ | ながれнагарэ | поток, течение | N3 | |
| 交流 | こうりゅうко:рю: | обмен, общение | N3 | |
| 一流 | いちりゅうичирю: | первоклассный | N3 | |
| 流し | ながしнагащи | кухонная раковина | N3 | |
| 流行 | りゅうこうрю:ко: | мода, популярность | N2 | |
| 電流 | でんりゅうдэнрю: | электрический ток | N2 | |
| 上流 | じょうりゅうдзё:рю: | верховье реки; высшее общество | N2 | |
| 合流 | ごうりゅうго:рю: | слияние; присоединиться к группе | N2 | |
| 流通 | りゅうつうрю:цу: | обращение (товаров, денег) | N2 | |
| 主流 | しゅりゅうщурю: | основное течение, мейнстрим | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева вода 氵. Справа сверху 亠 и 厶 — головка младенца, а снизу три струйки, как у 川. Вода уносит всё за собой — течёт.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 流さないでくださいながさないでください
«не смывайте» — табличка в туалете: кроме бумаги ничего в унитаз не бросать
- 合流注意ごうりゅうちゅうい
«осторожно, слияние полос» — дорожный знак на въезде на трассу
- 国際交流こくさいこうりゅう
«международный обмен» — так называются центры помощи иностранцам при мэриях
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
