Кандзи N3 · значение и порядок черт
構
строение, структура
Устройство и строение: 構造 «структура», 構成 «состав». В кунных словах — «принимать позу, обзаводиться»: 構える, и «обращать внимание»: 構う, отсюда вежливое 構いません «ничего страшного, можно». Отдельно запомните 結構 «вполне; нет, спасибо».
- JLPT N3
- 14 черт
- ключ 木 «дерево» · №75
- 5 класс японской школы
- №316 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
14 черт: сначала 木 слева (4), затем правая часть 冓 (10): верх с горизонталями и двумя вертикалями, потом низ — рамка 冂 и черты внутри неё.
Как читается
Чтения 構
Он — китайское чтение, кун — японское
«обращать внимание, беспокоиться»: 構う, 構いません «не возражаю, можно»
«принимать стойку; заводить (дом, лавку)»: 構える, 心構え «настрой»
в составных словах: 構造 «структура», 構成 «состав», 結構 «вполне, довольно»
Слова с этим знаком
10 слов с 構 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 結構 | けっこうкэкко: | вполне, довольно; «нет, спасибо» | N5 | |
| 構いません | かまいませんкамаимасэн | ничего, можно; не возражаю | N4 | |
| 構う | かまうкамау | обращать внимание, заботиться | N2 | |
| 構造 | こうぞうко:дзо: | структура, устройство | N2 | |
| 構成 | こうせいко:сэй | состав, структура | N2 | |
| 構内 | こうないко:най | территория (станции, кампуса) | N2 | |
| 構える | かまえるкамаэру | принимать стойку; заводить (дом, лавку) | N2 | |
| 心構え | こころがまえкокорогамаэ | настрой, готовность | N1 | |
| 構想 | こうそうко:со: | замысел, план | N1 | |
| 機構 | きこうкико: | механизм; организация | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева дерево 木, справа 冓 — брёвна, уложенные крест-накрест в несколько рядов. Из дерева собирают каркас — это и есть «строение».
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 構内図こうないず
схема станции с выходами и лифтами — на стенде у турникетов и на сайте железной дороги
- 構造こうぞう
графа в объявлении об аренде: из чего построен дом — железобетон, дерево и т. п.
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
