Кандзи N3 · значение и порядок черт
決
решать
Принимать решение, определять окончательно: 決める «решить». В спорте — решающий этап: 決勝 «финал». В финансах — расчёт: 決済 «оплата».
- JLPT N3
- 7 черт
- ключ 水 «вода» · №85
- 3 класс японской школы
- №71 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
7 черт: сначала вода 氵 (3 черты), затем 夬: угловая черта сверху, горизонталь, левый откидной и последним — правый.
Как читается
Чтения 決
Он — китайское чтение, кун — японское
決める «решать, выбирать»
決まる «решиться, быть установленным», 決まり «правило»
в составных словах (перед к, с, т часто ケッ): 決定 «решение», 解決 «разрешение проблемы», 決して «ни за что»
Слова с этим знаком
12 слов с 決 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 決める | きめるкимэру | решать, выбирать | N4 | |
| 決まる | きまるкимару | решиться, определиться | N4 | |
| 決して | けっしてкэщщитэ | ни за что, никогда (с отрицанием) | N4 | |
| 決定 | けっていкэттэй | решение | N3 | |
| 解決 | かいけつкайкэцу | разрешение (проблемы) | N2 | |
| 決心 | けっしんкэщщин | решимость; решиться | N3 | |
| 決まり | きまりкимари | правило | N3 | |
| 決勝 | けっしょうкэщщё: | финал | N2 | |
| 決意 | けついкэцуй | твёрдое намерение | N2 | |
| 決断 | けつだんкэцудан | решительный шаг, решение | N2 | |
| 判決 | はんけつханкэцу | приговор, решение суда | N1 | |
| 決済 | けっさいкэссай | оплата, расчёт | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева вода 氵, справа 夬 — прорванная запруда. Вода прорвала плотину — решение принято, назад не повернёшь.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- QRコード決済キューアールコードけっさい
«оплата по QR-коду» — табличка на кассе в магазинах
- 決済方法けっさいほうほう
«способ оплаты» — при заказе в интернет-магазине
- 決勝戦けっしょうせん
финальный матч — в спортивных трансляциях
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
