Кандзи N3 · значение и порядок черт
窓
окно
Окно в доме, поезде, машине, а также окошко приёма в учреждении — 窓口. В словах на ソウ — ещё и «школа, где учились вместе»: 同窓会 «встреча выпускников».
- JLPT N3
- 11 черт
- ключ 穴 «пещера» · №116
- 6 класс японской школы
- №1186 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
11 черт: сначала 穴 сверху (5 черт: крышка и 八), затем 厶 (2 черты) и в конце 心 (4 черты).
Как читается
Чтения 窓
Он — китайское чтение, кун — японское
само слово «окно» и бытовые слова: 窓, 窓口 «окошко приёма», 窓際 «у окна»
в книжных словах: 同窓会 «встреча выпускников», 同窓生 «выпускник той же школы», 車窓 «вид из окна поезда»
Слова с этим знаком
11 слов с 窓 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 窓 | まどмадо | окно | N5 | |
| 窓ガラス | まどガラスмадогарасу | оконное стекло | N3 | |
| 窓側 | まどがわмадогава | сторона у окна (место в транспорте) | N3 | |
| 窓口 | まどぐちмадогучи | окошко, стойка обслуживания | N2 | |
| 窓際 | まどぎわмадогива | у окна | N2 | |
| 同窓会 | どうそうかいдо:со:кай | встреча выпускников | N2 | |
| 窓辺 | まどべмадобэ | у окна, на подоконнике | N1 | |
| 出窓 | でまどдэмадо | эркер, выступающее окно | N1 | |
| 天窓 | てんまどтэммадо | окно в крыше | N1 | |
| 同窓生 | どうそうせいдо:со:сэй | выпускник той же школы | N1 | |
| 車窓 | しゃそうщасо: | окно поезда; вид из окна | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху 穴 «дыра» под крышей, ниже 厶 и сердце 心. Дыра в стене, через которую сердце смотрит на улицу, — окно.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- みどりの窓口みどりのまどぐち
билетная касса на станции — там покупают билеты на синкансэн и экспрессы
- 窓側の席まどがわのせき
«место у окна» — выбирают при покупке билета на синкансэн или самолёт
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
