Кандзи N5 · значение и порядок черт
社
компания · святилище
Также «общество» (社会). Как суффикс — название фирмы: 新聞社 «газетная компания». 神社 — синтоистское святилище.
- JLPT N5
- 7 черт
- ключ 示 «алтарь» · №113
- 2 класс японской школы
- №21 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
7 черт: сначала левая часть 礻 (4 черты), затем 土 (3 черты), нижняя горизонталь — последней.
Как читается
Чтения 社
Он — китайское чтение, кун — японское
会社 «компания», 社長 «директор», 社会 «общество»; в 神社 озвончается
Слова с этим знаком
12 слов с 社 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 会社 | かいしゃкайща | компания | N5 | |
| 会社員 | かいしゃいんкайщаин | служащий компании | N5 | |
| 神社 | じんじゃдзиндзя | синтоистское святилище | N4 | |
| 社長 | しゃちょうщачё: | директор компании | N4 | |
| 社会 | しゃかいщакай | общество | N4 | |
| 社員 | しゃいんщайн | сотрудник компании | N3 | |
| 本社 | ほんしゃхонща | головной офис | N3 | |
| 入社 | にゅうしゃню:ща | поступление на работу в компанию | N3 | |
| 出社 | しゅっしゃщусща | приход на работу | N3 | |
| 社会人 | しゃかいじんщакайдзин | работающий взрослый | N3 | |
| 御社 | おんしゃонща | ваша компания (вежливо) | N2 | |
| 弊社 | へいしゃхэйща | наша компания (скромно) | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева 礻 — алтарь, справа 土 — земля. Алтарь на земле — святилище местного бога; вокруг него собирались люди, отсюда «общество» и «компания».
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 株式会社かぶしきがいしゃ
«акционерное общество» — в названии почти каждой фирмы и в чеках
- 社会保険しゃかいほけん
страховка через работодателя — строчка в расчётном листе
- 社員食堂しゃいんしょくどう
столовая для сотрудников компании
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
