Кандзи N3 · значение и порядок черт
福
счастье, удача
«Счастье, благополучие»: 幸福. Слово 福祉 — «социальное обеспечение». Часто в географических названиях: 福岡, 福島.
- JLPT N3
- 13 черт
- ключ 示 «алтарь» · №113
- 3 класс японской школы
- №467 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
13 черт: сначала 礻 (4 черты: точка, изгиб, вертикаль, точка), затем справа сверху вниз — 一, 口 и 田.
Как читается
Чтения 福
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех словах: 幸福 «счастье», 福祉 «соцобеспечение», 祝福 «благословение»
Слова с этим знаком
10 слов с 福 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 福 | ふくфуку | счастье, удача | N3 | |
| 幸福 | こうふくко:фуку | счастье | N3 | |
| 大福 | だいふくдайфуку | дайфуку (рисовый колобок со сладкой начинкой) | N3 | |
| 福祉 | ふくしфукущи | социальное обеспечение | N2 | |
| 祝福 | しゅくふくщукуфуку | благословение, поздравление | N2 | |
| 福袋 | ふくぶくろфукубукуро | новогодний пакет-сюрприз | N2 | |
| 福引き | ふくびきфукубики | лотерея (с призами в магазине) | N2 | |
| 七福神 | しちふくじんщичифукудзин | семь богов счастья | N1 | |
| 裕福 | ゆうふくю:фуку | состоятельный | N1 | |
| 福利厚生 | ふくりこうせいфукурико:сэй | соцпакет для сотрудников | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева 礻 — алтарь, справа 畐 — пузатый кувшин, полный до краёв. Полный кувшин на алтаре — достаток и счастье.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 福袋ふくぶくろ
в начале января магазины продают закрытые пакеты с товарами по выгодной цене
- 福祉課ふくしか
отдел соцобеспечения в мэрии — на табличке у окошка
- 福利厚生ふくりこうせい
«соцпакет» — графа в описании вакансии
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
