Кандзи N3 · значение и порядок черт
積
накапливать, складывать
Складывать стопкой, грузить, накапливать: 積む, 積もる «скапливаться (о снеге, пыли)». В математике — «площадь, объём»: 面積 «площадь».
- JLPT N3
- 16 черт
- ключ 禾 «колос» · №115
- 4 класс японской школы
- №541 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
16 черт: сначала 禾 (5 черт), затем 責: верх (4 черты, вертикаль — вторая) и 貝 (7 черт).
Как читается
Чтения 積
Он — китайское чтение, кун — японское
«складывать, грузить»: 積む, 積み重ねる «складывать одно на другое»
«скапливаться»: 雪が積もる «снег лежит», 見積もり «смета»
в составных словах: 面積 «площадь», 体積 «объём», 積極的 «активный» (перед к звучит せっ)
Слова с этим знаком
11 слов с 積 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 積もる | つもるцумору | скапливаться (о снеге, пыли) | N3 | |
| 積む | つむцуму | складывать, грузить | N3 | |
| 面積 | めんせきмэнсэки | площадь | N2 | |
| 積極的 | せっきょくてきсэккёкутэки | активный, инициативный | N2 | |
| 体積 | たいせきтайсэки | объём | N2 | |
| 積雪 | せきせつсэкисэцу | снежный покров | N2 | |
| 積み重ねる | つみかさねるцумикасанэру | складывать стопкой; накапливать (опыт) | N2 | |
| 見積もり | みつもりмицумори | смета, расчёт стоимости | N1 | |
| 山積み | やまづみямадзуми | гора (вещей, дел) | N1 | |
| 積立 | つみたてцумитатэ | накопление (регулярными взносами) | N1 | |
| 容積 | ようせきё:сэки | вместимость | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева колос 禾, справа 責: сверху стопка из горизонталей, снизу 貝 — деньги. Крестьянин складывает снопы в стопку и копит деньги — накапливает.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- お見積もりおみつもり
«расчёт стоимости» — кнопка на сайтах фирм переезда и ремонта, часто с пометкой 無料 «бесплатно»
- 専有面積せんゆうめんせき
«площадь квартиры» в квадратных метрах — в объявлениях об аренде
- 積雪せきせつ
«снежный покров» в сантиметрах — в прогнозе погоды и дорожных новостях
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
