Кандзи N4 · значение и порядок черт

秋

осень

В слове 千秋楽せんしゅうらく — последний день турнира сумо или серии спектаклей. Входит в название префектуры 秋田あきた.

  • JLPT N4
  • 9 черт
  • ключ 禾 «колос» · №115
  • 2 класс японской школы
  • №635 по частоте в газетах
Учить карточками Пропись PDF скоро

Без анимации

Порядок черт по шагам

Оранжевым — новая черта на каждом шаге

9 черт: сначала 禾 (5 черт), затем 火: две короткие черты по бокам, потом длинная откидная влево и последней — откидная вправо.

Как читается

Чтения 秋

Он — китайское чтение, кун — японское

кунあきаки

само слово «осень» и бытовые слова: 秋あき, 秋風あきかぜ, 秋晴あきばれ

онシュウщу:

в составных словах: 秋分しゅうぶん «осеннее равноденствие», 晩秋ばんしゅう «поздняя осень», 初秋しょしゅう «ранняя осень»

особое秋刀魚さんま · самма

сайра — читается целиком, по частям не разбирается; осенью — в каждом супермаркете

Слова с этим знаком

11 слов с 秋 — от простых к сложным

Нажмите ▶, чтобы послушать

СловоЧтениеПереводУровеньАудио
秋あきакиосеньN5
秋祭りあきまつりакимацуриосенний праздникN3
秋分の日しゅうぶんのひщу:буннохиДень осеннего равноденствияN3
秋晴れあきばれакибарэясная осенняя погодаN2
秋風あきかぜакикадзэосенний ветерN2
春夏秋冬しゅんかしゅうとうщункащу:то:четыре времени годаN2
初秋しょしゅうщёщу:ранняя осеньN2
今秋こんしゅうконщу:этой осеньюN2
秋刀魚さんまсаммасайраN2
晩秋ばんしゅうбанщу:поздняя осеньN1
千秋楽せんしゅうらくсэнщу:ракупоследний день турнира или спектаклейN1

Как запомнить

Подсказка для памяти

Слева колос 禾, справа огонь 火. Осенью собирают зерно, а сухую солому сжигают на полях.

Из каких частей состоит

火禾

Где встретите в Японии

В жизни: вывески, документы, магазины

  • 秋分の日しゅうぶんのひ

    государственный выходной в календаре, около 22–23 сентября

  • 秋刀魚さんま

    сайра — осенью на ценниках в рыбном отделе и в меню

  • 秋限定あきげんてい

    «только осенью» — на упаковках сезонных сладостей и в кафе

Частая ошибка

Не путайте с похожими знаками

科раздел; предметカ · тот же 禾 слева, справа 斗秒секундаビョウ · тот же 禾 слева, справа 少

Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.