Кандзи N3 · значение и порядок черт
葉
лист
Лист растения: 葉, 葉っぱ. Самое частое слово с ним — 言葉 «слово, язык».
- JLPT N3
- 12 черт
- ключ 艸 «трава» · №140
- 3 класс японской школы
- №414 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
12 черт: сначала 艹 (3 черты), потом 世 (5), последним 木 (4).
Как читается
Чтения 葉
Он — китайское чтение, кун — японское
«лист» и бытовые слова: 葉, 言葉, 葉書 «открытка»
в книжных словах: 紅葉 «осенняя листва», 落葉 «листопад»
клён; красные осенние листья — то же слово читается и こうよう, но もみじ — особое чтение целиком
Слова с этим знаком
11 слов с 葉 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 言葉 | ことばкотоба | слово, язык | N5 | |
| 葉書 | はがきхагаки | почтовая открытка | N5 | |
| 葉 | はха | лист | N4 | |
| 落ち葉 | おちばочиба | опавшие листья | N3 | |
| 葉っぱ | はっぱхаппа | листик | N3 | |
| 話し言葉 | はなしことばханащикотоба | разговорный язык | N3 | |
| 書き言葉 | かきことばкакикотоба | письменный язык | N3 | |
| 紅葉 | こうようко:ё: | осенняя листва | N2 | |
| 若葉 | わかばвакаба | молодая листва | N2 | |
| 合言葉 | あいことばайкотоба | пароль; лозунг | N2 | |
| 絵葉書 | えはがきэхагаки | открытка с картинкой | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху 艹 — трава, в середине 世 — «поколение», снизу 木 — дерево. Каждое поколение на дереве вырастают новые листья.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 紅葉狩りもみじがり
осенние поездки любоваться красными клёнами — в рекламе туров и на сайтах парков
- 千葉県ちばけん
префектура Тиба, соседняя с Токио, — в адресах и на указателях
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
