Кандзи N3 · значение и порядок черт
貧
бедный, бедность
Бедность и нехватка чего-либо: 貧しい «бедный», 貧乏 «безденежье». И в медицине: 貧血 «малокровие» — буквально «бедная кровь».
- JLPT N3
- 11 черт
- ключ 貝 «раковина» · №154
- 5 класс японской школы
- №1211 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
11 черт: сначала 分 сверху (4 черты: две расходящиеся черты, потом 刀), затем 貝 (7 черт).
Как читается
Чтения 貧
Он — китайское чтение, кун — японское
«бедный»: 貧しい
в большинстве слов: 貧血 «малокровие», 貧困 «бедность», 貧富 «богатство и бедность»
в 貧乏 «бедность, безденежье» и производных
Слова с этим знаком
8 слов с 貧 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 貧しい | まずしいмадзущи: | бедный | N3 | |
| 貧乏 | びんぼうбимбо: | бедность, безденежье | N3 | |
| 貧血 | ひんけつхинкэцу | малокровие | N2 | |
| 貧弱 | ひんじゃくхиндзяку | скудный, слабый | N2 | |
| 貧乏人 | びんぼうにんбимбо:нин | бедняк | N2 | |
| 貧困 | ひんこんхинкон | бедность | N1 | |
| 貧富 | ひんぷхимпу | богатство и бедность | N1 | |
| 貧相 | ひんそうхинсо: | бедный на вид, жалкий | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху 分 «делить», снизу 貝 — ракушка, древние деньги. Деньги поделили на всех, и каждому досталось совсем чуть-чуть — бедность.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 貧血ひんけつ
пункт в анкете перед приёмом у врача или стоматолога: отмечают, если бывает малокровие
- 子どもの貧困こどものひんこん
«детская бедность» — частая тема новостей и благотворительных сборов
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
