Грамматика N5 · Указательные и вопросительные слова

どれ／どの／どこ — который? / какой (+ сущ.)? / где? куда?

Q: Чем どれ отличается от どの?

どれ—самостоятельноеслово:どれですか—«который?».どのстоиттолькопередсуществительным:どのほんですか—«какаякнига?».Этокакпараこれиこの.

Q: Как спросить «где?» по-японски?

～はどこですか:えきはどこですか—«Гдестанция?».Вежливее—どちらですか.Сдрузьями—простоえき、どこ？

どれ／どの／どこ

который? / какой (+ сущ.)? / где? куда?

Вопросительные слова на «ど»: どれ — «который (из нескольких)», どの — «который, какой» перед существительным, どこ — «где, куда». Это вопросительная пара к これ/この/ここ. Без них не обойтись в магазине, на станции и в любом новом месте.

Уровень: JLPT N5
Тема: Указательные и вопросительные слова

Как образуется

Что	Как присоединяется	Пример
どれ (самостоятельно)	どれ + ですか／どれ + が	かばん → 田中たなかさんのかばんはどれですか
どの (+ существительное)	どの + существительное	電車でんしゃ → どの電車でんしゃですか
どこ (место)	～は + どこですか	トイレ → トイレはどこですか
どこ + частица	どこ + へ／に／で	行いきます → どこへ行いきますか

Примеры

Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.

すみません、駅えきはどこですか。

Извините, где станция?

Самый нужный вопрос в новом городе.

田中たなかさんのかばんはどれですか。

Какая из сумок — Танаки-сан?

どれ — выбор из нескольких вещей.

「どれがいいですか。」「これがいいです。」

«Какой вам больше нравится?» — «Вот этот».

После どれ ставят が, а не は.

横浜よこはまへはどの電車でんしゃに乗のりますか。

На какой поезд садиться до Иокогамы?

どの всегда стоит перед существительным.

「お国くにはどこですか。」「ロシアです。」

«Откуда вы?» — «Из России».

Дословно: «Ваша страна — где?»

「ねえ、私わたしの傘かさ、どこ？」「ドアの前まえにあるよ。」

«Слушай, где мой зонт?» — «У двери».

С друзьями говорят коротко: 「～、どこ？」

Важно знать

どれ — выбор из трёх и больше. Если вариантов два, спрашивают どちら (разговорно どっち): 「コーヒーと紅茶こうちゃ、どちらがいいですか」.
どの одна не стоит — только перед существительным: 「どの本ほんですか」. Без существительного — どれ: 「どれですか」.
Вежливый вариант どこ — どちら: 「お国くにはどちらですか」. Его слышно в отелях, офисах, от таксистов.
С も значение меняется: 「どこへも行いきません」 — «никуда не хожу», 「どれもおいしいです」 — «всё вкусное».