Грамматика N5 · Указательные и вопросительные слова

いつ — когда?

いつ

когда?

いつ — вопросительное слово «когда?». Им спрашивают о дне, месяце, годе или времени вообще: когда день рождения, когда приехал, когда контрольная. Слово нейтральное: в вежливой речи 「いつですか」, с друзьями просто 「いつ？」. Если нужен точный час, спрашивают 何時なんじ.

Уровень
JLPT N5
Тема
Указательные и вопросительные слова

Как образуется

Что Как присоединяется Пример
о существительном существительное + は + いつですか 誕生日たんじょうび → 誕生日たんじょうびはいつですか
с глаголом いつ + глагол + か (без に) 来くる → いつ来きますか
начало и конец いつから／いつまで 休やすみ → 休やすみはいつからですか
примерно когда いつ + ごろ 行いく → いつごろ行いきますか

Примеры

Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.

誕生日たんじょうびはいつですか。

Когда у вас день рождения?

「いつ日本にほんへ来きましたか。」「去年きょねんの四月しがつに来きました。」

«Когда вы приехали в Японию?» — «В апреле прошлого года».

В вопросе に после いつ нет, а в ответе после даты に есть.

「テストはいつですか。」「来週らいしゅうの金曜日きんようびです。」

«Когда контрольная?» — «В следующую пятницу».

「いつ帰かえる？」「明日あした。」

«Когда ты возвращаешься?» — «Завтра».

В разговоре хватает одного いつ и глагола в словарной форме.

夏休なつやすみはいつからですか。

С какого числа летние каникулы?

いつから — «с какого времени», いつまで — «до какого».

「図書館としょかんはいつ休やすみですか。」「月曜日げつようびです。」

«Когда у библиотеки выходной?» — «В понедельник».

Многие библиотеки и музеи в Японии закрыты по понедельникам.

Важно знать

  • После いつ частицу に не ставят: 「いつ行いきますか」, а не 「いつに行いきますか」. В ответе после конкретного дня に нужна: 「五日いつかに行いきます」.
  • いつ — «когда» в общем: день, месяц, год. Для часа на часах берут 何時なんじ: 「何時なんじに起おきますか」 — «Во сколько вы встаёте?».
  • От いつ образованы полезные слова: いつも — «всегда», いつか — «когда-нибудь», いつでも — «в любое время»: 「いつでも来きてください」 — «Приходите когда угодно».
  • Вежливость задаёт конец фразы: 「いつですか」 — вежливо, 「いつ？」 — с друзьями. Ещё вежливее в магазине или офисе: 「いつがいいですか」 — «Когда вам удобно?».

Где услышите в Японии

«Когда вы приехали в Японию?» — один из первых вопросов, который японцы задают иностранцу при знакомстве.

いつ日本にほんに来きましたか。

«Какой крайний срок?» — так спрашивают в школе или в мэрии, до какого дня сдать документы.

締しめ切きりはいつですか。

Частые ошибки

✗いつに日本にほんへ来きましたか。

✓いつ日本にほんへ来きましたか。

いつ уже означает «когда», частица に после него не нужна.

✗いつは誕生日たんじょうびですか。

✓誕生日たんじょうびはいつですか。

Вопросительное слово не ставят с は. Сначала тема (誕生日たんじょうびは), потом вопрос (いつですか).

✗毎朝まいあさ、いつ起おきますか。

✓毎朝まいあさ、何時なんじに起おきますか。

Если нужен конкретный час, спрашивают 何時なんじに — «во сколько». いつ звучит как «в какой день».

Не путайте

ごろ

いつごろ — «примерно когда»: 「いつごろ帰かえりますか」. Ответить тоже можно с ごろ: 「三月さんがつごろです」.

から

いつから — «с какого времени»: 「授業じゅぎょうはいつからですか」. から отмечает начало, а いつ спрашивает, какое именно.

まで

いつまで — «до какого времени, как долго»: 「いつまで日本にほんにいますか」 — «До какого времени вы в Японии?».

Проверьте себя

Выберите вариант, который подходит в пропуск.

1. 「誕生日たんじょうびは＿＿ですか。」「五月ごがつ三日みっかです。」

2. ＿＿日本にほんへ来きましたか。

3. 「毎朝まいあさ、＿＿に起おきますか。」「六時ろくじです。」

Частые вопросы

Скажите いつ: たんじょうびはいつですか — «Когда день рождения?», いつきましたか — «Когда вы пришли?». С друзьями достаточно одного いつ？

いつ — «когда» в общем: день, месяц, год. なんじ — «который час, во сколько»: なんじにおきますか — «Во сколько вы встаёте?». После なんじ ставят に, после いつ — нет.

Грамматика N5

Вся грамматика N5 · Уровень N5: кандзи, лексика, тесты · курс японского N5 с нуля