Грамматика N5 · Частицы — главное на N5

～から — «от, с, из» — начало во времени и месте

～から

«от, с, из» — начало во времени и месте

Частица から отмечает точку начала: время («с девяти»), место («из России», «от станции») или человека, от которого что-то пришло («от мамы»). Часто стоит в паре с まで: «с… до…». Частица нейтральная, подходит для любой речи.

Уровень
JLPT N5
Тема
Частицы — главное на N5

Как образуется

Что Как присоединяется Пример
время время + から 九時くじ → 九時くじから
место место + から 駅えき → 駅えきから
человек человек + から (от кого) 母はは → 母ははからの手紙てがみ
пара «с… до…» X + から + Y + まで 月曜日げつようび → 月曜日げつようびから金曜日きんようびまで

Примеры

Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.

学校がっこうは九時くじからです。

Занятия в школе начинаются в девять.

から можно поставить прямо перед です.

私わたしはロシアから来きました。

Я приехал из России.

Самая частая фраза при знакомстве.

駅えきから学校がっこうまで歩あるいて十分じゅっぷんです。

От станции до школы десять минут пешком.

銀行ぎんこうは九時くじから三時さんじまでです。

Банк работает с девяти до трёх.

В Японии многие банки правда закрывают окна в три часа.

「この手紙てがみ、だれから？」「母ははからだよ。」

«От кого это письмо?» — «От мамы».

С друзьями だ／です в вопросе опускают.

来週らいしゅうの月曜日げつようびから新あたらしいクラスが始はじまります。

Со следующего понедельника начинается новый класс.

Важно знать

  • Пара から～まで — «с… до…», «от… до…»: 「九時くじから五時ごじまで」, 「東京とうきょうから大阪おおさかまで」.
  • «От кого получил»: 「友達ともだちからもらいました」 или 「友達ともだちにもらいました」 — оба варианта правильные.
  • Не путайте с ～から «потому что». Если から стоит после глагола, прилагательного или です в конце мысли, это причина: 「寒さむいですから」 — «потому что холодно».
  • Момент начала можно сказать и с に: 「九時くじに始はじまります」 — «начинается в девять». から подчёркивает «с этого момента и дальше».

Где услышите в Японии

«Итак, читайте, пожалуйста, с 20-й страницы» — так учитель начинает урок в языковой школе.

では、２０ページから読よんでください。

«С 10 утра до 8 вечера» — так пишут часы работы на табличке у магазина или в больнице.

午前ごぜん十時じゅうじから午後ごご八時はちじまで

Частые ошибки

✗私わたしはロシアで来きました。

✓私わたしはロシアから来きました。

«Откуда» — это から. で обозначает место, где что-то происходит.

✗九時くじから五時ごじに働はたらきます。

✓九時くじから五時ごじまで働はたらきます。

Конец периода «до…» — まで; に обозначает точный момент.

Не путайте

まで

まで — конечная точка «до», から — начальная «с, от». Вместе они дают «с… до…».

～から

Союз «потому что» стоит после глагола, прилагательного или です: 「雨あめですから」. Частица «от, с» — после существительного: 「駅えきから」.

で (de)

で — место, где происходит действие: 「駅えきで会あいます」. から — место, откуда начинается движение: 「駅えきから歩あるきます」.

Проверьте себя

Выберите вариант, который подходит в пропуск.

1. 学校がっこうは九時くじ＿＿十二時じゅうにじまでです。

2. 私わたしはロシア＿＿来きました。

3. 駅えき＿＿学校がっこうまで歩あるいて十分じゅっぷんです。

Частые вопросы

Используйте пару から～まで: くじからごじまで — «с девяти до пяти», えきからがっこうまで — «от станции до школы».

Смотрите, что стоит перед から. После существительного (времени, места, человека) — это «с, от». После глагола, прилагательного или です — это «потому что».

Грамматика N5

Вся грамматика N5 · Уровень N5: кандзи, лексика, тесты · курс японского N5 с нуля