Грамматика N4 · Причина и условие
～ば～ほど — чем больше …, тем больше …
～ば～ほど
чем больше …, тем больше …
«～ば～ほど» связывает два изменения: «чем…, тем…». Одно и то же слово повторяют дважды: сначала в ば-форме, потом в словарной форме с ほど. Конструкция нейтральная, встречается и в разговоре, и в письме.
- Уровень
- JLPT N4
- Тема
- Причина и условие
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| глагол | ば-форма + словарная форма + ほど | 話す → 話せば話すほど |
| глагол на する | すれば + する + ほど | 練習する → 練習すればするほど |
| い-прилагательное | い → ければ + словарная форма + ほど | 安い → 安ければ安いほど |
| な-прилагательное | основа + なら + основа + な + ほど | 簡単 → 簡単なら簡単なほど |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
日本語は、話せば話すほど上手になります。
Чем больше говоришь по-японски, тем лучше получается.
部屋は駅に近ければ近いほど高くなります。
Чем ближе квартира к станции, тем она дороже.
С い-прилагательным: 近い → 近ければ.
「このラーメン、食べれば食べるほどおいしくなるね。」
«Этот рамен чем дольше ешь, тем вкуснее кажется».
Разговорный пример с друзьями.
漢字は練習すればするほど覚えやすくなります。
Чем больше тренируешь кандзи, тем легче они запоминаются.
У глаголов на する повторяется только する: 練習すればする.
アルバイトの時間は多ければ多いほどいいです。でも、留学生は週28時間までです。
Чем больше часов на подработке, тем лучше. Но студентам-иностранцам можно работать не больше 28 часов в неделю.
Это реальное правило для студентов с визой 留学.
仕事の説明は、簡単なら簡単なほどいいです。
Чем проще объясняют работу, тем лучше.
С な-прилагательным: なら + な + ほど.
Важно знать
- В обеих частях — одно и то же слово. Часть с ば можно опустить: 「練習するほど上手になります」 — смысл тот же, только короче.
- Во второй половине обычно описывают изменение, поэтому там часто стоит ～なります или ～くなります.
- Устойчивая фраза 「早ければ早いほどいいです」 — «чем раньше, тем лучше». Её часто слышно в школе и на работе.
- С な-прилагательными в письменной речи чаще говорят 「便利であればあるほど」, в разговоре — 「便利なら便利なほど」.
Где услышите в Японии
早ければ早いほどいいです。
日本語は使えば使うほど上手になりますよ。
Частые ошибки
✗練習すればすればほど上手になります。
✓練習すればするほど上手になります。
ば ставят только в первой части, перед ほど — словарная форма.
✗駅に近いければ近いほど高いです。
✓駅に近ければ近いほど高いです。
У い-прилагательных い заменяют на ければ, а не добавляют ければ к слову.
✗話せば書くほど上手になります。
✓話せば話すほど上手になります。
В обеих частях конструкции повторяется одно и то же слово.
Не путайте
Обычное ば — условие «если»: 「安ければ買います」. ば～ほど — пропорция «чем…, тем…»: 「安ければ安いほどいいです」.
のほうが～より сравнивает два предмета. ば～ほど показывает, как одно меняется вместе с другим.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 漢字は書けば＿＿ほど覚えます。
Перед ほど ставят словарную форму того же глагола: 書けば書くほど.
2. 部屋は＿＿広いほどいいです。
Первая часть — ば-форма: 広い → 広ければ.
3. 日本語は＿＿ほど上手になります。
Схема: ば-форма + словарная форма + ほど.
