Грамматика N4 · Предположение, необходимость, обязательность
～はずです — должно быть, по идее (есть основания так думать)
～はずです
должно быть, по идее (есть основания так думать)
«～はずです» говорит, что вы уверены в чём-то по логике или по известным фактам: «по идее, должно быть так». Это не догадка наугад, а вывод: «посылку отправили вчера — значит, сегодня она придёт». Форма нейтральная и вежливая; в разговоре — 「～はずだ」 или просто 「～はず」.
- Уровень
- JLPT N4
- Тема
- Предположение, необходимость, обязательность
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| глагол | простая форма + はずです | 来る → 来るはずです |
| い-прилагательное | простая форма + はずです | 高い → 高いはずです |
| な-прилагательное | основа + なはずです | 元気 → 元気なはずです |
| существительное | существительное + のはずです | 休み → 休みのはずです |
| отрицание | ない-форма + はずです | 知る → 知らないはずです |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
田中さんは八時に家を出たから、もう着いているはずです。
Танака вышел из дома в восемь, так что, по идее, уже на месте.
Есть факт (вышел в восемь) — отсюда уверенный вывод.
荷物は昨日送ったので、今日着くはずです。
Посылку отправили вчера, так что сегодня она должна прийти.
明日は日曜日だから、市役所は休みのはずだよ。
Завтра воскресенье, так что мэрия, по идее, не работает.
С существительным — のはず; в разговоре です меняют на だよ.
その店は駅の前にありますから、すぐわかるはずです。
Этот магазин прямо перед станцией, так что вы его сразу найдёте.
Так объясняют дорогу.
給料日は二十五日なので、今日アルバイトのお金が入るはずです。
День зарплаты — двадцать пятое, так что сегодня должны прийти деньги за подработку.
Вывод из расписания или договорённости — типичный случай はず.
鍵はかばんに入れたはずなのに、ありません。
Я же точно положил ключ в сумку, а его нет.
「～たはずなのに」 — «я же точно сделал», когда реальность не совпадает с ожиданием.
Важно знать
- はず — вывод из фактов, поэтому говорящий довольно уверен. Если уверенности меньше — 「～でしょう」 или 「～かもしれません」.
- Два отрицания с разным смыслом: 「来ないはずです」 — «по идее, не придёт». 「来るはずがありません」 — «не может быть, чтобы пришёл»: это сильнее и звучит как полная уверенность.
- 「～たはずです」 и 「～たはずなのに」 — «я же точно…», когда помните, что сделали, а результата нет: 「電気を消したはずなのに…」.
- はず не выражает долг. «Я должен сделать домашнее задание» — это 「宿題をしなければなりません」. Русское «должен» в смысле обязанности переводят через ～なければなりません.
Где услышите в Японии
おかしいな。ここに置いたはずなのに。
先週メールをお送りしたはずですが…
Частые ошибки
✗明日までにレポートを出すはずです。
✓明日までにレポートを出さなければなりません。
Если нужно сказать «я обязан сдать отчёт», はず не подходит: она значит «по идее, так и будет». Обязанность выражают через ～なければなりません.
✗明日は休みなはずです。
✓明日は休みのはずです。
После существительного ставят の, после な-прилагательного — な: 休みのはず, 元気なはず.
✗田中さんは来るはずかもしれません。
✓田中さんは来るはずです。
はず и かもしれません не соединяют: это разные степени уверенности, выберите одну.
Не путайте
でしょう — общее предположение, «наверное». はず — вывод из конкретных фактов, уверенности больше: 「八時に出たから、もう着いたはずです」.
かもしれません — «может быть», уверенности мало. はず — «по идее, точно так», потому что есть основания.
～なければなりません — обязанность («должен сделать»). はず — логический вывод («должно быть так»). По-русски оба — «должен», а по-японски это разные вещи.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 荷物は昨日送ったので、今日＿＿はずです。
はず присоединяется к простой форме глагола: 着くはずです.
2. 明日は日曜日だから、銀行は休み＿＿はずです。
Между существительным и はず ставят の: 休みのはずです.
3. 「田中さんは来ますか。」「熱があると言っていたから、今日は来ない＿＿。」
Есть причина (температура) → вывод «по идее, не придёт», а это はず.
