Грамматика N4 · Предположение, необходимость, обязательность
～なければなりません — надо, нужно, обязательно (сделать)
～なければなりません
надо, нужно, обязательно (сделать)
«～なければなりません» значит «надо, обязан»: так говорят о правилах, обязанностях и необходимости. Форма вежливая и немного официальная, её часто слышно в школе, на работе и в мэрии. В разговоре с друзьями её сокращают до ～なきゃ.
- Уровень
- JLPT N4
- Тема
- Предположение, необходимость, обязательность
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| глагол | ない-форма: ない → なければなりません | 行かない → 行かなければなりません |
| する | しない → しなければなりません | 勉強する → 勉強しなければなりません |
| い-прилагательное | い → くなければなりません | 安い → 安くなければなりません |
| существительное / な-прилагательное | + でなければなりません | 学生 → 学生でなければなりません |
| глагол (разговорно) | ない → なきゃ | 帰らない → 帰らなきゃ |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
明日は朝早く起きなければなりません。
Завтра надо рано вставать.
あ、もうこんな時間。帰らなきゃ。
Ой, уже столько времени. Мне пора домой.
С друзьями говорят коротко: ～なきゃ.
日本では、家に入るとき靴を脱がなければなりません。
В Японии, когда входишь в дом, нужно снимать обувь.
Так рассказывают о правилах и обычаях.
留学生は、毎日授業に出なければなりません。
Иностранные студенты обязаны ходить на занятия каждый день.
В языковой школе посещаемость очень важна для визы.
引っ越したら、市役所で新しい住所を届けなければなりません。
После переезда нужно сообщить в мэрию новый адрес.
このアパートでは、ごみは決められた曜日に出さなければなりません。
В этом доме мусор нужно выносить только в установленные дни недели.
Правила вывоза мусора — первое, что объясняют новым жильцам.
Важно знать
- Уровни: 「～なければなりません」 — вежливо и официально; 「～なければならない」 — в письменной речи и правилах; в разговоре — 「～なきゃ」 или 「～なくちゃ」.
- «Не надо, не обязательно» — это не отрицание этой формы, а 「～なくてもいいです」: 「明日は来なくてもいいです」.
- ～なければなりません чаще звучит, когда речь о внешних правилах и обязанностях; ～なくてはいけません — чуть более разговорно и лично. Разница небольшая, во многих фразах формы взаимозаменяемы.
- В разговоре конец фразы часто опускают совсем: 「もう行かないと」, 「宿題しなきゃ」.
Где услышите в Японии
レポートは金曜日までに出さなければなりません。
明日テストだ。勉強しなきゃ。
Частые ошибки
✗毎日勉強するなければなりません。
✓毎日勉強しなければなりません。
Форма строится от ない-формы: しない → しなければ.
✗明日、銀行に行きなければなりません。
✓明日、銀行に行かなければなりません。
Основа — ない-форма 行かない, а не ます-форма 行きます.
✗土曜日は学校に行かなければなりません。
✓土曜日は学校に行かなくてもいいです。
Чтобы сказать «в субботу в школу ходить не надо», нужна ～なくてもいいです; ～なければなりません всегда значит «надо».
Не путайте
Смысл тот же — «надо». ～なくてはいけません звучит чуть разговорнее и чаще в советах и личных делах; ～なければなりません — в правилах и официальной речи.
Противоположный смысл: «можно не делать, не обязательно». Отвечая «нет» на вопрос 「～なければなりませんか」, говорят 「いいえ、～なくてもいいです」.
～たほうがいいです — совет («лучше сделать»), решать вам. ～なければなりません — обязанность, выбора нет.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 明日は6時に＿＿なければなりません。
起きる → ない-форма 起きない → 起きなければなりません.
2. 日本では、家に入るとき靴を＿＿。
Обувь снимать обязательно, а форма строится от ない-формы: 脱がない → 脱がなければ.
3. あ、もうこんな時間！早く帰ら＿＿。
Разговорное сокращение なければ(ならない) — なきゃ.
