Грамматика N4 · Сравнение и параллель
～のような — такой, как N; похожий на N; например, N
～のような
такой, как N; похожий на N; например, N
«N1 のような N2» значит «N2, похожий на N1» или «такой N2, как N1». С её помощью сравнивают («погода как летом») и приводят пример («такие страны, как Вьетнам и Непал»). Форма нейтральная и подходит для речи и письма, а в разговоре вместо неё часто говорят 「みたいな」.
- Уровень
- JLPT N4
- Тема
- Сравнение и параллель
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| существительное + существительное | N1 + のような + N2 | 母 → 母のような人 |
| существительное + глагол / прилагательное | N + のように + глагол / прилагательное | 子ども → 子どものように笑う |
| существительное в конце фразы | N + のようです | 夢 → 夢のようです |
| существительное (разговорное) | N1 + みたいな + N2 | 夏 → 夏みたいな天気 |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
父のような医者になりたいです。
Хочу стать таким врачом, как мой папа.
まだ四月なのに、今日は夏のような天気ですね。
Ещё только апрель, а сегодня погода как летом.
Сравнение: на самом деле не лето, но похоже.
「あの人、モデルみたいな服を着てるね。」「本当だ、かっこいい！」
«Он одет прямо как модель». — «Точно, классно выглядит!»
В разговоре вместо のような чаще говорят みたいな.
私の学校には、ベトナムやネパールのようなアジアの国から来た学生が多いです。
В моей школе много студентов из азиатских стран, например из Вьетнама и Непала.
Здесь のような приводит пример, а не сравнение.
コンビニでは、お弁当やおにぎりのようなすぐ食べられる物が買えます。
В комбини можно купить то, что сразу можно съесть, — например, бэнто или онигири.
いつか先生のように、日本語が上手に話せるようになりたいです。
Когда-нибудь я хочу говорить по-японски так же хорошо, как учитель.
Перед глаголом или прилагательным — のように.
Важно знать
- Два смысла. Сравнение: 「夢のような毎日」 — «дни как во сне» (на самом деле это не сон). Пример: 「すしのような日本料理」 — «японская еда, например суши».
- Форма зависит от того, что идёт дальше: перед существительным — のような, перед глаголом и прилагательным — のように, в конце фразы — のようです.
- Разговорный вариант — みたい: 「夏みたいな天気」, 「子どもみたいに笑う」, 「夢みたい！」. В письме и официальной речи — のような.
- Для сравнения часто добавляют まるで — «прямо как»: 「まるで夏のような天気」.
Где услышите в Японии
今日は真夏のような暑さになるでしょう。
Частые ошибки
✗母ような人になりたいです。
✓母のような人になりたいです。
После существительного перед ような обязательно нужно の.
✗先生のような上手に話したいです。
✓先生のように上手に話したいです。
Перед глаголом или наречием нужна форма のように, а のような ставят только перед существительным.
✗夏みたいの天気ですね。
✓夏みたいな天気ですね。
みたい ведёт себя как な-прилагательное: перед существительным — みたいな.
Не путайте
「N のようです」 в конце фразы — тоже «похоже на N», но ようです имеет и другое значение — догадку: 「誰もいないようです」 — «кажется, никого нет». のような + N — это всегда описание существительного.
みたい — разговорная пара к よう: 「夢みたい」 = 「夢のよう」. Перед существительным: みたいな N = のような N, но после существительного の не нужно.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 父＿＿医者になりたいです。
Перед существительным 医者 после существительного нужно のような.
2. 先生＿＿上手に話したいです。
Дальше идёт наречие и глагол, поэтому нужна форма のように.
3. 「この町、ヨーロッパ＿＿町だね。」
みたい спрягается как な-прилагательное: перед существительным — みたいな.
