Грамматика N4 · Связки, союзы, конечные частицы
～るところです — как раз собираюсь (вот-вот сделаю)
～るところです
как раз собираюсь (вот-вот сделаю)
«～るところです» — «как раз собираюсь, вот-вот начну». Действие ещё не началось, но начнётся прямо сейчас. Часто идёт вместе со словами 今から, これから, ちょうど. Форма нейтральная и очень частая в разговоре и по телефону, особенно когда объясняешь, почему сейчас неудобно.
- Уровень
- JLPT N4
- Тема
- Связки, союзы, конечные частицы
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| глагол | словарная форма + ところです | 出かける → 出かけるところです |
| глагол со словом «сейчас» | 今から／これから + словарная форма + ところです | 食べる → 今から食べるところです |
| разговорная форма | словарная форма + ところ(だ) | 寝る → 寝るところ |
| прошедшее время | словарная форма + ところでした | 忘れる → 忘れるところでした |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
今から出かけるところです。
Я как раз собираюсь выходить.
「もしもし、今大丈夫？」「ごめん、これから寝るところ。」
«Алло, можешь говорить?» — «Извини, я как раз ложусь спать».
С друзьями です убирают.
あ、ちょうど今、晩ご飯を食べるところです。一緒にどうですか。
О, я как раз собираюсь ужинать. Не хотите со мной?
ちょうど подчёркивает «как раз в этот момент».
「田中さん、もう帰りましたか。」「いいえ、今帰るところですよ。」
«Танака-сан уже ушла?» — «Нет, как раз собирается уходить».
Обычный диалог в офисе или на подработке.
電車が出るところだったので、走りました。
Электричка вот-вот должна была отправиться, поэтому я побежал.
В прошедшем времени: ～るところだった／～るところでした.
「宿題、終わった？」「ううん、これから始めるところ。」
«Домашку сделал?» — «Не-а, как раз собираюсь начинать».
Важно знать
- Три формы с ところ: 「食べるところです」 — ещё не начал, сейчас начну; 「食べているところです」 — как раз ем; 「食べたところです」 — только что поел.
- В прошедшем времени 「～るところでした」 часто значит «чуть не…»: 「忘れるところでした」 — «чуть не забыл».
- ～るところ говорит только о ближайших минутах. О далёком будущем так не говорят: вместо 「来年日本へ行くところです」 нужно 「行くつもりです」.
- Часто это ответ на звонок или вопрос «ты не занят?»: объясняет, почему сейчас неудобно.
Где услышите в Японии
今、出るところです。
あ、忘れるところでした。ありがとうございます。
Частые ошибки
✗来年、日本の大学に入るところです。
✓来年、日本の大学に入るつもりです。
～るところ — только про «прямо сейчас»; планы на будущее выражают через ～つもりです.
✗今から食べたところです。
✓今から食べるところです。
た-форма + ところ значит «только что сделал», а 今から требует «сейчас начну» — словарную форму.
✗今、出かけますところです。
✓今、出かけるところです。
ところ ставят после словарной формы, а не после ます-формы.
Не путайте
Действие уже идёт: 「今、食べているところです」 — «как раз ем». ～るところ — ещё не начал.
Действие только что закончилось: 「今、食べたところです」 — «только что поел».
～つもり — намерение или план на любое время. ～るところ — только о том, что начнётся прямо сейчас.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 「ごめん、これから家を＿＿ところ。」
これから — действие ещё впереди, поэтому нужна словарная форма: 出るところ.
2. 「晩ご飯、もう食べましたか。」「いいえ、今から＿＿ところです。」
«Сейчас начну» — словарная форма + ところです: 食べるところです.
3. 来年、日本の大学に＿＿。
План на следующий год выражают через ～つもりです; ～ところ говорит только о ближайшем моменте.
