Грамматика N4 · Глагольные формы и спряжения
～ておきます — сделать заранее; оставить как есть
～ておきます
сделать заранее; оставить как есть
«～ておきます» значит «сделать заранее», чтобы подготовиться к чему-то: купить билеты до поездки, повторить слова до теста. Второе значение — «оставить как есть»: окно открытым, свет включённым. Форма нейтральная, а в разговоре её почти всегда сокращают до ～とく: やっとく, 買っとく.
- Уровень
- JLPT N4
- Тема
- Глагольные формы и спряжения
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| глагол | て-форма + おきます | 買う → 買っておきます |
| глагол на む, ぶ, ぬ, ぐ | で-форма + おきます | 読む → 読んでおきます |
| разговорная форма | ～ておく → ～とく, ～でおく → ～どく | 買っておく → 買っとく |
| просьба | て-форма + おいてください | 開ける → 開けておいてください |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
旅行の前に、ホテルを予約しておきます。
Перед поездкой я заранее забронирую гостиницу.
明日はテストなので、今晩漢字を復習しておきます。
Завтра тест, поэтому сегодня вечером повторю иероглифы.
Действие делают сейчас, чтобы быть готовым к завтрашнему дню.
「飲み物、買っとくね。」「ありがとう。」
«Я куплю напитки, ладно?» — «Спасибо».
С друзьями ～ておく сокращают до ～とく.
授業の前に、教科書の20ページを読んでおいてください。
Перед уроком прочитайте, пожалуйста, двадцатую страницу учебника.
Так учитель в языковой школе задаёт подготовку к занятию.
暑いので、窓を開けておきましょう。
Жарко, давайте оставим окно открытым.
Здесь значение «оставить в таком состоянии».
お皿はそのままにしておいてください。後で私が洗います。
Тарелки оставьте как есть. Я потом помою.
そのままにしておく — «оставить как есть, не трогать»: частая фраза дома и на подработке.
Важно знать
- Два значения: 1) подготовка заранее — 「調べておきます」 «узнаю заранее»; 2) оставить в каком-то состоянии — 「電気をつけておきます」 «оставлю свет включённым».
- В разговоре: ～ておく → ～とく, ～でおく → ～どく: 「やっとく」, 「読んどく」. В письме и вежливой речи используйте полную форму.
- 「～ておいてください」 — частая просьба учителя или начальника: «сделайте заранее» или «оставьте так».
- 「わかりました。やっておきます」 — обычный ответ на поручение на работе или подработке: «Хорошо, сделаю».
Где услышите в Японии
来週までに、この言葉を覚えておいてください。
はい、やっておきます。
Частые ошибки
✗明日までに宿題をしおきます。
✓明日までに宿題をしておきます。
おきます присоединяется к て-форме: する → して → しておきます.
✗教科書を読んておきます。
✓教科書を読んでおきます。
После む, ぶ, ぬ, ぐ て-форма звучит で: 読む → 読んで.
✗窓が開けておきます。
✓窓を開けておきます。
～ておく — действие человека, поэтому объект отмечают を; с が говорят 「窓が開いています」.
Не путайте
～てみる — попробовать, чтобы узнать результат: 「食べてみます」. ～ておく — сделать заранее, ради подготовки: 「買っておきます」.
～てしまう — сделать до конца или «нечаянно, к сожалению». ～ておく — сделать намеренно и заранее. В разговоре обе формы сокращаются: ～ちゃう и ～とく.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 旅行の前に、電車の切符を＿＿おきます。
おきます ставят после て-формы: 買う → 買って.
2. 「明日は試験ですね。」「はい、今晩しっかり＿＿おきます。」
Подготовка заранее — て-форма + おきます: 復習しておきます.
3. 暑いので、エアコンを＿＿ください。
ください присоединяется к て-форме: つけておく → つけておいてください.
