Грамматика N4 · Цель, способ, попытка

～やすい・～にくい — легко / трудно (что-то делать); удобно / неудобно

～やすい・～にくい

легко / трудно (что-то делать); удобно / неудобно

«～やすい» значит, что действие делать легко или удобно: 「読よみやすい」 — «легко читать». «～にくい» — наоборот, трудно или неудобно: 「わかりにくい」 — «трудно понять». Так описывают вещи, места, людей и объяснения, а ещё то, что легко случается само: 「風邪かぜをひきやすい」. Форма нейтральная, подходит и для речи, и для письма.

Уровень
JLPT N4
Тема
Цель, способ, попытка

Как образуется

Что Как присоединяется Пример
глагол (легко) ます-основа + やすい 読よむ → 読よみやすい
глагол (трудно) ます-основа + にくい 使つかう → 使つかいにくい
перед существительным ます-основа + やすい / にくい + существительное 住すむ → 住すみやすい町まち
как наречие やすい → やすく、にくい → にくく わかる → わかりやすく説明せつめいする

Примеры

Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.

この辞書じしょは字じが大おおきくて、見みやすいです。

В этом словаре крупный шрифт, его удобно смотреть.

先生せんせいの説明せつめいはいつもわかりやすいです。

Учитель всегда объясняет понятно.

わかりやすい — одно из самых частых слов с этой формой.

「このペン、書かきにくいね。」「じゃあ、これ使つかう？」

«Этой ручкой неудобно писать». — «Тогда возьми эту».

アルバイトの店長てんちょうは優やさしくて、話はなしやすい人ひとです。

Управляющий на подработке добрый, с ним легко разговаривать.

Перед существительным — как обычное い-прилагательное.

市役所しやくしょでもらった紙かみは漢字かんじが多おおくてわかりにくいので、いつも友達ともだちに聞ききます。

В бумагах из мэрии много иероглифов, их трудно понять, поэтому я всегда спрашиваю друга.

日本にほんの冬ふゆは空気くうきが乾かわいていて、風邪かぜをひきやすいので、気きをつけてください。

Зимой в Японии сухой воздух, легко простудиться, так что берегите себя.

Здесь やすい значит «легко случается само», а не «удобно».

Важно знать

  • Спрягается как い-прилагательное: 読よみやすくない («читать неудобно»), 読よみやすかった («было легко читать»), 読よみやすくて («легко читать, и…»).
  • Кроме «удобно делать», やすい значит «легко случается, склонен»: 「壊こわれやすい」 — «легко ломается», 「忘わすれやすい」 — «легко забывается». にくい — наоборот: 「壊こわれにくい」 — «прочный».
  • Это не 安やすい («дешёвый»), хотя звучит так же. やすい в этой форме пишут каной и только после ます-основы.
  • やさしい / 難むずかしい описывают саму вещь («лёгкий тест»), а ～やすい / ～にくい — действие с ней («тест легко решать»). На уровне N3 к にくい добавится похожее ～づらい.

Где услышите в Японии

«Скользко, будьте осторожны» — такую табличку ставят на станциях и в магазинах, когда пол мокрый после дождя.

滑すべりやすいので、ご注意ちゅういください。

«Извините, не могли бы вы сказать чуть понятнее?» — полезная фраза в мэрии, банке или в разговоре с менеджером.

すみません、もう少すこしわかりやすく言いってもらえませんか。

Частые ошибки

✗この本ほんは読よむやすいです。

✓この本ほんは読よみやすいです。

やすい и にくい присоединяются к ます-основе, а не к словарной форме.

✗ここは住すみやすいな町まちです。

✓ここは住すみやすい町まちです。

～やすい — это い-прилагательное, перед существительным な не нужно.

✗この字じは読よみやすいじゃないです。

✓この字じは読よみやすくないです。

Отрицание как у い-прилагательных: い → くない.

Не путайте

V-方 (-かた)

Обе формы строятся от ます-основы, но ～方かた — «способ»: 「使つかい方かた」 — «как пользоваться». 「使つかいやすい」 — «удобно пользоваться». Их часто ставят рядом: 「使つかい方かたがわかりやすい」.

V-すぎます

～すぎます тоже присоединяется к ます-основе, но значит «слишком»: 「食たべすぎました」 — «переел». ～やすい говорит о том, легко ли действие.

Проверьте себя

Выберите вариант, который подходит в пропуск.

1. このかばんは軽かるくて、＿＿です。

2. この字じは小ちいさくて、＿＿です。

3. 店長てんちょうは優やさしいので、とても＿＿人ひとです。

Частые вопросы

Возьмите ます-основу глагола и добавьте やすい («легко») или にくい («трудно»): よみやすい — «легко читать», わかりにくい — «трудно понять». Дальше слово ведёт себя как い-прилагательное: よみやすいです, よみやすくない.

Нет, только звучит одинаково. «Дешёвый» — самостоятельное слово やすい (安い). «Легко делать» — суффикс, который стоит только после ます-основы глагола: かいやすい — «легко купить».

Грамматика N4

Вся грамматика N4 · Уровень N4: кандзи, лексика, тесты