Грамматика N4 · Глагольные формы и спряжения
～よう／～おう — давай (сделаем); сделаю-ка (намерение)
～よう／～おう
давай (сделаем); сделаю-ка (намерение)
Форма намерения (意向形) — это простая, разговорная версия ～ましょう: 「行こう」 — «пойдём, давай». Ещё ею говорят себе о только что принятом решении: «пойду-ка». С ～と思います она вежливо сообщает о планах: 「帰ろうと思います」 — «думаю вернуться».
- Уровень
- JLPT N4
- Тема
- Глагольные формы и спряжения
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| глагол I группы | последний слог на о-ряд + う | 行く → 行こう |
| глагол II группы | る → よう | 食べる → 食べよう |
| する | する → しよう | 勉強する → 勉強しよう |
| 来る | 来る → 来よう | 来る → 来よう |
| глагол (план) | форма намерения + と思います | 帰る → 帰ろうと思います |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
授業、終わったね。一緒に帰ろう。
Урок закончился. Пойдём домой вместе.
С друзьями вместо 帰りましょう говорят 帰ろう.
疲れたね。ちょっと休もうか。
Устали, да? Может, немного отдохнём?
か после формы намерения делает предложение мягче: «может, …?»
よし、明日から毎日日本語で日記を書こう。
Так, с завтрашнего дня буду каждый день писать дневник по-японски.
Здесь это решение, которое человек говорит самому себе.
夏休みに国へ帰ろうと思います。
На летних каникулах думаю съездить на родину.
～ようと思います — вежливый рассказ о своих планах.
バイトが終わったら、コンビニで何か買おうかな。
Как закончится подработка, может, куплю что-нибудь в комбини.
～ようかな — размышление вслух: «может, сделать…».
来年、日本の大学を受けようと思っています。
В следующем году собираюсь поступать в японский университет.
～と思っています — план, который вы держите в голове уже давно.
Важно знать
- Вежливость. 「行こう」 значит то же, что 「行きましょう」, но говорят так только друзьям и семье. Учителя или начальника приглашают через 「～ましょう」 или 「～ませんか」.
- 「～ようと思います」 — решение пришло сейчас или вы просто сообщаете о намерении. 「～ようと思っています」 — план, который у вас уже какое-то время.
- Форма намерения — только для действий, которые человек решает сам. С глаголами вроде 分かる, ある, できる её в значении «давай» не используют.
- На приглашение 「行こう」 японцы отказывают мягко: 「ごめん、今日はちょっと…」.
Где услышите в Японии
よし、頑張ろう！
そろそろ帰ろうか。
Частые ошибки
✗一緒に行くよう。
✓一緒に行こう。
У глаголов I группы последний слог меняют на о-ряд и добавляют う: 行く → 行こう.
✗一緒に食べろう。
✓一緒に食べよう。
У глаголов II группы る убирают и добавляют よう.
✗先生、一緒に行こう。
✓先生、一緒に行きましょう。
Форма намерения разговорная; старшим предлагают через ～ましょう.
Не путайте
～つもりです — твёрдый план, решение принято заранее. ～ようと思います мягче и часто значит, что решение появилось недавно.
После обычной формы ～と思います — мнение: 「行くと思います」 — «думаю, что (он) пойдёт». После формы намерения — своё намерение: 「行こうと思います」 — «думаю пойти».
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 明日、一緒に映画を＿＿よ。
見る — глагол II группы: る убирают и добавляют よう.
2. 疲れたね。ちょっと＿＿か。
休む — глагол I группы: む → も, затем う.
3. 来年、日本で働＿＿と思っています。
働く — глагол I группы: く → こ + う, получается 働こう.
