Грамматика N4 · Предположение, необходимость, обязательность
～と思います — я думаю, что…; по-моему
～と思います
я думаю, что…; по-моему
«～と思います» — «я думаю, что…», «по-моему». Так высказывают мнение или предположение мягко, без нажима. Японцы добавляют её очень часто, даже когда почти уверены, — так речь звучит скромнее. С друзьями говорят と思う.
- Уровень
- JLPT N4
- Тема
- Предположение, необходимость, обязательность
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| глагол | простая форма + と思います | 来る → 来ると思います |
| глагол (отрицание) | ない-форма + と思います | 来る → 来ないと思います |
| い-прилагательное | простая форма + と思います | 高い → 高いと思います |
| な-прилагательное | основа + だと思います | 便利 → 便利だと思います |
| существительное | существительное + だと思います | 雨 → 雨だと思います |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
明日は晴れると思います。
Думаю, завтра будет ясно.
「この服、どう？」「いいと思うよ。」
«Как тебе эта одежда?» — «По-моему, хорошо».
С друзьями — простая форма と思う.
田中さんは今日学校に来ないと思います。
Думаю, Танака-сан сегодня в школу не придёт.
Отрицание ставят в саму мысль: «думаю, что не придёт».
このアパートは駅から近くて便利だと思います。
По-моему, эта квартира удобная: от неё близко до станции.
После な-прилагательного нужен だ.
「日本の生活はどうですか。」「物は高いですが、安全だと思います。」
«Как вам жизнь в Японии?» — «Всё дорого, но, по-моему, здесь безопасно».
Типичный ответ на вопрос учителя или знакомого о жизни в Японии.
来年は日本の大学に入ろうと思っています。
В следующем году я собираюсь поступать в японский университет.
Волевая форма + と思っています — это намерение, планы на будущее.
Важно знать
- Перед と思います — всегда простая форма, даже в вежливой речи: 「行くと思います」, а не 「行きますと思います」. Вежливость передаёт само 思います.
- Отрицание обычно ставят в придаточное: 「来ないと思います」 — «думаю, не придёт». 「来ると思いません」 тоже правильно, но звучит резче, как твёрдое несогласие.
- と思います — мысль самого говорящего. О мнении другого человека говорят 「～と思っています」 или передают его слова: 「～と言っていました」.
- と思っています (длительная форма) — мнение или намерение, которое держится давно: 「日本で働きたいと思っています」 — «я хочу работать в Японии».
Где услышите в Японии
どう思いますか。
日本で働きたいと思っています。
Частые ошибки
✗この町は便利と思います。
✓この町は便利だと思います。
После な-прилагательного и существительного перед と思います нужен だ.
✗明日は雨が降りますと思います。
✓明日は雨が降ると思います。
Перед と思います ставят простую форму, а не ます-форму.
✗田中さんは、日本語は難しいと思います。
✓田中さんは、日本語は難しいと思っています。
Чтобы сказать «Танака думает, что…», нужна форма と思っています; と思います — только о своих мыслях.
Не путайте
でしょう — предположение о фактах, звучит как прогноз. と思います — личное мнение, мягче и разговорнее.
かもしれません — «может быть», говорящий не уверен. と思います — «по-моему», говорящий скорее уверен, но смягчает.
と言いました передаёт чужие (или свои) слова: «он сказал, что…». と思います — мысль, а не сказанные слова.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. この映画はおもしろい＿＿。
い-прилагательное присоединяется к と思います напрямую, без だ.
2. あの店は日曜日も＿＿と思います。
Перед と思います нужна простая форма: 開いている.
3. 東京は便利＿＿と思います。
После な-прилагательного перед と思います ставят だ.
