Грамматика N3 · Цель и намерение
～には（目的） — чтобы…, для того чтобы… (нужно, надо)
～には（目的）
чтобы…, для того чтобы… (нужно, надо)
«Глагол + には» значит «чтобы…, для того чтобы» — и сразу после этого говорят, что для этого нужно, удобно или трудно: 「合格するには、毎日の勉強が必要だ」. Так дают советы и объясняют условия: как доехать, что нужно для документа, как записаться. Форма нейтральная, подходит и для речи, и для текста.
- Уровень
- JLPT N3
- Тема
- Цель и намерение
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| глагол | словарная форма + には | 行く → 行くには |
| глагол + что нужно | словарная форма + には、～が必要です | 申し込む → 申し込むには、写真が必要です |
| существительное | существительное + には (дальше — что нужно или полезно) | 健康 → 健康には |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
駅へ行くには、どのバスに乗ればいいですか。
На каком автобусе доехать до станции?
Вопрос «как добраться» — самое частое употребление.
日本語が上手になるには、日本人の友達を作るのがいちばんです。
Чтобы хорошо заговорить по-японски, лучше всего завести японских друзей.
Формула совета: ～には、～がいちばんです.
留学生がアルバイトをするには、特別な許可が必要です。
Чтобы иностранному студенту работать на подработке, нужно специальное разрешение.
図書館で本を借りるには、カードを作らなければなりません。
Чтобы брать книги в библиотеке, нужно оформить читательскую карточку.
「この漢字、覚えるにはどうしたらいい？」「何回も書くしかないよ。」
«Как запомнить этот иероглиф?» — «Только писать много раз».
В разговоре には часто стоит перед вопросом どうしたらいい.
東京で一人暮らしをするには、月に十五万円ぐらいかかります。
Чтобы жить одному в Токио, нужно около ста пятидесяти тысяч иен в месяц.
После には часто говорят, сколько уходит денег или времени: かかる.
Важно знать
- После には идёт оценка или условие: 必要だ, いい, いちばんだ, 大変だ, ～なければならない, かかる, или вопрос «как?». Конкретный поступок говорящего туда не ставят — для него нужно ために.
- Не путайте с частицей には после места или человека: 「私には難しい」 — «для меня трудно», 「部屋には誰もいない」 — «в комнате никого». В значении цели には стоит после словарной формы глагола.
- ～ためには — почти то же, но официальнее и с большим упором на цель. ～には чаще звучит в практических вопросах: «как сделать», «что нужно».
- С существительными には тоже работает: 「健康には早寝早起きがいい」 — «для здоровья полезно рано ложиться и рано вставать».
Где услышите в Японии
すみません、駅へ行くには、どう行けばいいですか。
ご利用には会員登録が必要です。
Частые ошибки
✗日本の大学に入るには、去年日本に来ました。
✓日本の大学に入るために、去年日本に来ました。
После ～には говорят, что нужно или как лучше; конкретный поступок ради цели выражают через ために.
✗駅へ行ったには、どうすればいいですか。
✓駅へ行くには、どうすればいいですか。
には в значении цели присоединяется только к словарной форме глагола.
Не путайте
ために — что вы делаете ради цели: 「大学に入るために勉強している」. には — что для цели нужно: 「大学に入るには、日本語の試験が必要だ」.
Почти то же, что ～には, но официальнее и сильнее подчёркивает цель: 「夢をかなえるためには、努力が必要だ」. В бытовых вопросах «как доехать» говорят просто には.
のに чаще описывает, на что уходит время или деньги и для чего удобна вещь: 「この箱は本を運ぶのに便利だ」. には — шире: «чтобы добиться цели, нужно…».
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 大学に＿＿には、日本語の試験に合格しなければなりません。
には в значении цели присоединяется к словарной форме: 入るには.
2. 新宿へ行く＿＿、どの電車に乗ればいいですか。
«Чтобы доехать до Синдзюку…» — цель, после которой спрашивают «как?», это には.
3. 日本の会社で働く＿＿、毎日敬語を練習しています。
Во второй части — конкретное действие говорящего, поэтому нужно ために; после には говорят, что нужно, а не что я делаю.
