Грамматика N3 · Цель и намерение
～のに（用途） — для того чтобы…, на (что нужно, уходит, используется)
～のに（用途）
для того чтобы…, на (что нужно, уходит, используется)
В этом значении «～のに» показывает, для чего что-то используется или нужно, и сколько на это уходит времени и денег: «для готовки», «на дорогу до школы уходит час». После のに почти всегда стоят 使う, 必要だ, 便利だ, いい, 役に立つ, かかる. Стиль нейтральный — и в речи, и в тексте.
- Уровень
- JLPT N3
- Тема
- Цель и намерение
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| глагол | словарная форма + のに + 使う / 便利だ / 必要だ | 切る → 切るのに使う |
| глагол (затраты) | словарная форма + のに + (время / деньги) かかる | 行く → 行くのに一時間かかる |
| существительное действия | существительное + に (без の) | 通学 → 通学に便利だ |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
この道具は、野菜を切るのに使います。
Этот инструмент нужен, чтобы резать овощи.
Самый простой случай: のに + 使う.
学校まで行くのに、電車で四十分かかります。
Дорога до школы занимает сорок минут на поезде.
のに + かかる — «на это уходит».
このアプリは、電車の時間を調べるのに便利です。
Это приложение удобно, чтобы смотреть расписание поездов.
ビザを更新するのに、どんな書類が必要ですか。
Какие документы нужны для продления визы?
Частый вопрос в языковой школе и в иммиграционном бюро.
アパートを借りるのに、お金がたくさんかかりました。
На съём квартиры ушло много денег.
Даже о прошлом перед のに — словарная форма; прошлое показывает конец предложения.
漢字を覚えるのに、このカード、すごく役に立つよ。
Эти карточки очень помогают запоминать кандзи.
Разговорный вариант.
Важно знать
- После のに в этом значении почти всегда: 使う, 必要だ, 便利だ, いい, 役に立つ, かかる, (時間 / お金)がいる.
- С существительными действия のに не ставят — сразу に: 「料理に使う」, 「通学に便利だ」, 「旅行に必要なもの」.
- Не путайте с のに «хотя»: 「勉強したのに、できなかった」. Подсказка: в значении «для» перед のに словарная форма, а в конце — 使う, 必要, かかる и подобные слова.
- Если речь о цели и воле человека («учусь, чтобы поступить»), нужно ～ために: 「大学に入るために、勉強しています」. のに — о пользе, назначении и затратах.
Где услышите в Японии
在留カードを更新するのに、どのくらい時間がかかりますか。
Частые ошибки
✗料理のにこの鍋を使います。
✓料理にこの鍋を使います。
После существительного ставят просто に; のに — только после глагола.
✗大学に入るのに、毎日勉強しています。
✓大学に入るために、毎日勉強しています。
Цель, к которой человек стремится, выражают через ために; с のに фраза звучит как «хотя…».
✗空港まで行ったのに、二時間かかりました。
✓空港まで行くのに、二時間かかりました。
В значении «на что уходит» перед のに нужна словарная форма; 行ったのに значит «хотя поехал».
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. この箱は、古い本を＿＿のに使っています。
Перед のに в значении «для» ставят словарную форму глагола.
2. 空港まで行く＿＿、二時間かかります。
«На дорогу уходит два часа» — это のに + かかる.
3. 料理＿＿この鍋を使います。
После существительного действия ставят просто に: 料理に使う.
