Грамматика N3 · Мнение, долженствование, намерение
～ことにしている — взял за правило; всегда стараюсь…
～ことにしている
взял за правило; всегда стараюсь…
«～ことにしている» говорит о правиле, которое человек сам себе установил и соблюдает: «я взял за правило», «я всегда…». Это не случайная привычка, а осознанное решение, принятое когда-то раньше. Форма нейтральная; вежливо — ことにしています.
- Уровень
- JLPT N3
- Тема
- Мнение, долженствование, намерение
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| глагол | словарная форма + ことにしている | 歩く → 歩くことにしている |
| глагол (отрицание) | ない-форма + ことにしている | 飲む → 飲まないことにしている |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
毎朝、30分歩くことにしています。
Я взял за правило каждое утро гулять по 30 минут.
夜9時以降は、食べないことにしています。
После девяти вечера я не ем — такое у меня правило.
Отрицательное правило: ない-форма + ことにしている.
授業で習った言葉は、その日のうちに復習することにしています。
Слова, которые проходим на уроке, я всегда повторяю в тот же день.
お金を節約したいから、昼ご飯はお弁当を持っていくことにしてるんだ。
Хочу экономить, поэтому взял за правило брать обед из дома.
Разговорно: ことにしてる вместо ことにしている.
知らない番号からの電話には出ないことにしています。
На звонки с незнакомых номеров я не отвечаю — это моё правило.
試験の前の週は、アルバイトのシフトを入れないことにしています。
На неделю перед экзаменом я не беру смены на подработке.
シフトを入れる — «брать смену».
Важно знать
- Решение говорящий принял сам и соблюдает давно. Решение «прямо сейчас» — ～ことにする / ～ことにした: 「今日から毎朝歩くことにした」.
- Чаще говорят о себе. О другом человеке — если это его известное правило: 「父は毎朝新聞を読むことにしている」.
- Похоже на ～ようにしている («стараюсь»), но ことにしている твёрже: это правило, а ようにしている — «по возможности».
Где услышите в Японии
毎日、日本語のニュースを聞くことにしています。
Частые ошибки
✗この学校では、授業中は日本語だけで話すことにしています。
✓この学校では、授業中は日本語だけで話すことになっています。
Если правило установила школа, нужно ことになっている; ことにしている — только своё решение.
✗毎朝、30分歩くことにします。
✓毎朝、30分歩くことにしています。
ことにします — «решаю (сейчас)»; о правиле, которое уже соблюдаете, говорят с ～ている.
Не путайте
ことになっている — правило или план, который установили другие: 「寮では10時に帰ることになっている」. ことにしている — своё правило: 「毎朝歩くことにしている」.
ことにする — решение в данный момент: 「タクシーで行くことにします」. ことにしている — давнее правило, которое вы соблюдаете.
ようにしている — «стараюсь», мягче: 「野菜を食べるようにしている」. ことにしている — твёрдое правило: 「夜は甘い物を食べないことにしている」.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 健康のために、毎日野菜を食べる＿＿。
Правило ради своего здоровья человек установил сам — ことにしている.
2. 私は夜遅くコーヒーを＿＿ことにしています。
Отрицательное правило: ない-форма + ことにしている.
3. 「休みの日は何をしていますか。」「土曜日は図書館で勉強する＿＿。」
Как проводить выходной, человек решил сам — ことにしています.
