Грамматика N3 · Время и последовательность
～おきに — через (каждые…), с промежутком в…
～おきに
через (каждые…), с промежутком в…
«～おきに» показывает, что что-то повторяется через одинаковый промежуток: «каждые 10 минут», «через день», «через одно место». Ставится после числа со счётным словом. Форма нейтральная; важно помнить, что с днями и неделями おき значит «через»: 一日おき — раз в два дня.
- Уровень
- JLPT N3
- Тема
- Время и последовательность
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| число + счётное слово (время) | число + счётное слово + おきに | 10分 → 10分おきに |
| дни, недели | 一日 / 一週間 + おきに — «через день», «через неделю» | 一日 → 一日おきに |
| предметы, места | 一つ + おきに — «через один» | 一つ → 一つおきに |
| перед существительным | ～おきの + существительное | 一日おき → 一日おきの練習 |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
バスは10分おきに来ます。
Автобус ходит каждые 10 минут.
この薬は6時間おきに飲んでください。
Принимайте это лекарство каждые 6 часов.
一日おきにジムに通っている。
Хожу в спортзал через день.
一日おき — «через день»: понедельник, среда, пятница…
試験の日は、一つおきに席に座ってください。
В день экзамена садитесь, пожалуйста, через одно место.
うちの地域では、燃えないゴミは一週間おきに集めに来ます。
В нашем районе несгораемый мусор забирают раз в две недели.
一週間おき — «через неделю», то есть раз в две недели.
山手線は朝、2、3分おきに電車が来るので、時刻表を見なくても大丈夫です。
Утром на линии Яманотэ поезда идут каждые две-три минуты, так что расписание можно не смотреть.
Важно знать
- Главная ловушка: с днями, неделями, годами おき значит «через»: 一日おき — раз в два дня, 一週間おき — раз в две недели, 一年おき — раз в два года.
- С минутами, часами и метрами разница на практике не важна: 「10分おき」 и 「10分ごと」 оба значат «каждые 10 минут».
- Ставится только после числа со счётным словом; после обычного существительного нельзя: не 「授業おきに」, а 「授業ごとに」.
- Перед существительным — おきの: 「一日おきの練習」.
Где услышите в Японии
バスは日中、20分おきに出ています。
Частые ошибки
✗月曜日から金曜日まで、一日おきに学校へ行きます。
✓月曜日から金曜日まで、毎日学校へ行きます。
Если хотели сказать «каждый день», нужно 毎日: 一日おき — «через день».
✗授業おきに小さいテストがあります。
✓授業ごとに小さいテストがあります。
おきに ставится только после числа со счётным словом; после существительного нужно ごとに.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. この電車は5分＿＿来ます。
Регулярный промежуток после числа со счётным словом — おきに.
2. 月曜日、水曜日、金曜日…と、一日＿＿アルバイトをしています。
Пн, ср, пт — это «через день»: 一日おきに.
3. 会議は一か月おき＿＿開かれます。
Перед глаголом — おきに; おきの ставят только перед существительным.
