Серия «JLPT в декабре» · статья 3 из 11
Слова и кандзи — фундамент всего экзамена. Без них не решить не только секцию «лексика», но и чтение, и аудирование. Хорошая новость: за месяц можно заметно расширить словарь, если учить правильно — словами, а не отдельными знаками, и с ежедневным повторением. Разбираем, что проверяют на экзамене, сколько учить и как не попасться на типичные ловушки.
Карточки кандзи N5 и N4 с озвучкой
Что проверяют в секции «лексика»
Лексику и кандзи (文字・語彙, «модзи гои») проверяют несколькими типами заданий. На N3–N5 это отдельная первая секция, на N1–N2 лексика входит в общую секцию с грамматикой и чтением. Все они — с выбором ответа, писать кандзи от руки на JLPT не нужно.
- Чтение кандзи (漢字読み). Слово записано кандзи — выберите, как оно читается. Есть на всех уровнях.
- Написание (表記). Слово дано хираганой — выберите правильную запись кандзи. Есть на N5–N2.
- Слово по контексту (文脈規定). Выберите слово, которое подходит в предложение.
- Близкое по смыслу (言い換え類義). Найдите вариант, который значит то же, что и подчёркнутое.
- Употребление (用法). Найдите предложение, где слово употреблено правильно. Появляется с N4.
Сколько слов и кандзи нужно
Официальных списков слов и кандзи у JLPT нет с 2010 года. Цифры ниже — ориентиры, по которым составлены учебники и наши списки уровней.
За пять недель реально добавить 15–20 новых слов и 5–8 кандзи в день, если каждый день повторять старые. Это 500–700 слов до экзамена — для N5 и N4 это большая часть словаря уровня, для N3 — серьёзная прибавка.
Как учить: пять правил
- Кандзи — через словаУчите 学校 «гакко:» и 大学 «дайгаку», а не отдельно «学 — учёба». На экзамене спрашивают чтение в слове
- Каждый день повторениеКарточки с интервальным повторением: сегодня, через день, через три дня, через неделю
- Слово — в предложенииЗадания «по контексту» и «употребление» проверяют, как слово работает во фразе, а не перевод
- Вслух и на слухПроизносите слово и слушайте озвучку — это сразу помогает аудированию
- Журнал ошибокСлова, на которых ошиблись в тестах, повторяйте чаще остальных
Писать кандзи от руки для экзамена не обязательно, но многим так проще запомнить форму. Если это ваш случай, используйте японские прописи — по 5–10 минут в день.
Типичные ловушки в чтении кандзи
Неправильные варианты ответа почти всегда отличаются от правильного одной деталью. Проверяйте каждый звук.
- Долгие гласные. 病院 びょういん «бё:ин» — больница, а びよういん «биё:ин» — салон красоты. おばさん «обасан» — тётя, おばあさん «оба:сан» — бабушка.
- Маленькая っ. 切手 きって «киттэ» — почтовая марка, а きて «китэ» — форма глагола «прийти».
- Озвончение и изменения на стыке. 一本 いっぽん «иппон», 三本 さんぼん «самбон», 六本 ろっぽん «роппон» — со счётными словами чтение меняется.
- Похожие кандзи в «написании». 休 и 体, 右 и 石, 午 и 牛, 入 и 人 — в вариантах ответа их подставляют специально.
Чем заниматься по уровням
- N5: 120 кандзи N5 и лексика N5, у каждого знака есть своя карточка с порядком черт и озвучкой в разделе «Кандзи».
- N4: 300 кандзи N4 и лексика N4 — особое внимание глаголам в парах: 開く и 開ける, 始まる и 始める.
- N3: кандзи N3 и лексика N3 по темам — учите слова группами по смыслу, так их легче отличать в заданиях «близкое по смыслу».
Для ежедневного повторения подойдут карточки для повторения: кандзи, слова и грамматика с интервалами, прогресс сохраняется в браузере.
Частые вопросы
Нужно ли уметь писать кандзи для JLPT?
Нет. Все задания — с выбором ответа, писать иероглифы не нужно. Но вы должны узнавать знак и отличать его от похожих.
Что учить в первую очередь: кандзи или слова?
Слова. Кандзи запоминаются надёжнее в составе знакомых слов. Новый знак сразу привязывайте к 2–3 словам, где он встречается.
Сколько новых слов в день — не слишком много?
15–20 новых слов — нагрузка, которую большинство выдерживает, если каждый день тратить 15–20 минут на повторение. Если старые слова начинают забываться, уменьшите число новых, а не пропускайте повторение.
Серия «JLPT в декабре»
- План подготовки на 7 недель1 · 20 октября
- Почему не сдают: минимум по секциям2 · 23 октября
- Кандзи и лексика за месяц3 · вы читаете эту статью
- Грамматика: 5 ловушек4 · выйдет 30 октября
- Чтение на время5 · выйдет 4 ноября
- Аудирование6 · выйдет 9 ноября
- Пробный экзамен и разбор ошибок7 · выйдет 13 ноября
- Ваучер (受験票)8 · выйдет 18 ноября
- Последние две недели9 · выйдет 24 ноября
- День экзамена10 · выйдет 2 декабря
- Результаты и что дальше11 · выйдет 7 декабря
Читайте также:
