Кандзи N3 · значение и порядок черт
位
место, ранг
Место и положение: ранг, место в рейтинге, разряд числа (十の位 «разряд десятков»). Как くらい/ぐらい — «примерно», но в этом значении сегодня пишут каной.
- JLPT N3
- 7 черт
- ключ 人 «человек» · №9
- 4 класс японской школы
- №276 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
7 черт: сначала 亻 (2 черты), потом 立 (5 черт): точка, горизонталь, две короткие черты и длинная нижняя горизонталь.
Как читается
Чтения 位
Он — китайское чтение, кун — японское
«ранг; разряд»: 位; после слова может звучать ぐらい («примерно»), но так обычно пишут каной
в составных словах: 一位 «первое место», 位置 «положение», 単位 «единица; зачётный кредит»
Слова с этим знаком
11 слов с 位 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 一位 | いちいичи: | первое место | N3 | |
| 位置 | いちичи | положение, место | N3 | |
| 単位 | たんいтан'и | единица измерения; зачётный кредит | N3 | |
| 順位 | じゅんいдзюн'и | место в рейтинге | N2 | |
| 地位 | ちいчи: | положение в обществе, статус | N2 | |
| 学位 | がくいгакуй | учёная степень | N2 | |
| 上位 | じょういдзё:и | высокое место (в рейтинге) | N2 | |
| 首位 | しゅいщуй | первое место, лидерство | N2 | |
| 水位 | すいいсуйи | уровень воды | N1 | |
| 部位 | ぶいбуй | часть (тела, туши) | N1 | |
| 方位 | ほういхо:и | сторона света | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Человек 亻 стоит 立 на своём месте. У каждого своё место и свой ранг.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 位置情報いちじょうほう
«геолокация» — в настройках смартфона и приложений
- 単位たんい
«зачётные кредиты» в вузе и колледже: 単位を落とす — не получить зачёт
- 水位すいい
«уровень воды в реке» — в новостях и на табло во время ливней и тайфунов
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
