Кандзи N3 · значение и порядок черт
置
класть, ставить
Положить, поставить и оставить на месте. Глагол 置く — «класть», а в форме 〜ておく — «сделать заранее». В составных словах — размещение и установка: 設置, 位置.
- JLPT N3
- 13 черт
- ключ 网 · №122
- 4 класс японской школы
- №277 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
13 черт: сначала 罒 (5 черт), потом 直: 十, затем 目, а последней — уголок слева и снизу.
Как читается
Чтения 置
Он — китайское чтение, кун — японское
«класть, ставить»: 置く, 置き場 «место для вещей», 物置 «кладовка»
в составных словах: 位置 «положение», 設置 «установка», 放置 «оставить без присмотра»
Слова с этим знаком
11 слов с 置 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 置く | おくоку | класть, ставить | N5 | |
| 位置 | いちичи | положение, место | N3 | |
| 置き場 | おきばокиба | место для (вещей) | N2 | |
| 物置 | ものおきмоно:ки | кладовка, сарай | N2 | |
| 設置 | せっちсэтчи | установка, размещение | N2 | |
| 装置 | そうちсо:чи | устройство | N2 | |
| 放置 | ほうちхо:чи | оставить без присмотра | N2 | |
| 配置 | はいちхайчи | расстановка | N2 | |
| 処置 | しょちщёчи | меры; обработка (раны) | N1 | |
| 措置 | そちсочи | меры | N1 | |
| 前置き | まえおきмаэоки | вступление, предисловие | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху 罒 — сеть, снизу 直 — «прямо». Рыбак ставит сеть ровно на нужное место и оставляет её там.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- ゴミ置き場ごみおきば
площадка для мусора у дома — выносить строго по графику
- 放置自転車ほうちじてんしゃ
«брошенные велосипеды» — таблички у станций: такие велосипеды увозят
- 置き配おきはい
«оставить у двери» — вариант доставки посылки без личной встречи
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
