Кандзи N3 · значение и порядок черт
吹
дуть
Дуть — о ветре и ртом, играть на духовых: 吹く. Также «вырваться наружу»: 吹き出す «хлынуть; прыснуть со смеху».
- JLPT N3
- 7 черт
- ключ 口 «рот» · №30
- изучают в средней школе
- №1133 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
7 черт: сначала 口 (3 черты), затем 欠 (4 черты: короткая откидная, горизонталь с изломом, потом черты влево и вправо).
Как читается
Чтения 吹
Он — китайское чтение, кун — японское
«дуть; играть на духовом инструменте»: 吹く, 吹き出す, 吹き飛ばす «сдуть»; 吹き替え «дубляж»
в составных словах: 吹奏楽 «духовая музыка», 吹奏楽部 «школьный духовой оркестр»
метель — чтение всего слова: 雪 здесь не читается ゆき
Слова с этим знаком
11 слов с 吹 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 吹く | ふくфуку | дуть | N4 | |
| 吹雪 | ふぶきфубуки | метель | N2 | |
| 吹き出す | ふきだすфукидасу | хлынуть; прыснуть со смеху | N2 | |
| 吹き飛ばす | ふきとばすфукитобасу | сдуть, снести | N2 | |
| 吹き込む | ふきこむфукикому | задувать (о ветре); записать (голос) | N2 | |
| 吹き替え | ふきかえфукикаэ | дубляж | N2 | |
| 吹き出物 | ふきでものфукидэмоно | прыщ, сыпь | N1 | |
| 吹奏楽 | すいそうがくсуйсо:гаку | духовая музыка | N1 | |
| 紙吹雪 | かみふぶきкамифубуки | конфетти | N1 | |
| 花吹雪 | はなふぶきханафубуки | метель из лепестков сакуры | N1 | |
| 吹っ切れる | ふっきれるфуккирэру | отпустить (сомнения), почувствовать облегчение | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева рот 口, справа 欠 — человек, широко раскрывший рот. Два рта — и оба дуют изо всех сил.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 春一番が吹くはるいちばんがふく
«подул первый весенний ветер» — новость в прогнозе погоды в феврале–марте
- 吹き抜けふきぬけ
«второй свет», высокий потолок через два этажа — в объявлениях о продаже домов и квартир
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
