Кандзи N3 · значение и порядок черт
夢
сон, мечта
И сон, который видишь ночью, и мечта о будущем. В 夢中 — «увлечённый, забыв обо всём».
- JLPT N3
- 13 черт
- ключ 夕 «вечер» · №36
- 5 класс японской школы
- №943 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
13 черт, сверху вниз: 艹 (3), 罒 (5), 冖 (2), 夕 (3).
Как читается
Чтения 夢
Он — китайское чтение, кун — японское
само слово «сон; мечта» и слова с ним: 夢, 初夢 «первый сон года», 夢見る «мечтать»
в составных словах: 夢中 «увлечённый», 悪夢 «кошмар», 無我夢中 «самозабвенно»
Слова с этим знаком
8 слов с 夢 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 夢 | ゆめюмэ | сон; мечта | N3 | |
| 夢中 | むちゅうмучу: | увлечённый, без памяти | N3 | |
| 夢見る | ゆめみるюмэмиру | мечтать | N2 | |
| 悪夢 | あくむакуму | кошмар | N2 | |
| 初夢 | はつゆめхацуюмэ | первый сон в новом году | N2 | |
| 正夢 | まさゆめмасаюмэ | сон, который сбылся | N1 | |
| 夢物語 | ゆめものがたりюмэмоногатари | несбыточная мечта | N1 | |
| 無我夢中 | むがむちゅうмугамучу: | самозабвенно, не помня себя | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху трава 艹 и лежащий глаз 罒, ниже крыша 冖 и вечер 夕. Вечером под крышей глаза закрываются — и приходят сны.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 将来の夢しょうらいのゆめ
«мечта о будущем» — тема сочинения в школе и частый вопрос на собеседовании
- 初夢はつゆめ
первый сон нового года: в начале января о нём спрашивают друг друга и рассказывают в новогодних передачах
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
