Кандзи N5 · значение и порядок черт
買
покупать
«Покупать»; в книжных словах — «закупка» (売買 «купля-продажа»). Пара к 売る «продавать»: кун у них разный, а он-чтение одинаковое — バイ.
- JLPT N5
- 12 черт
- ключ 貝 «раковина» · №154
- 2 класс японской школы
- №520 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
12 черт: сначала сетка 罒 (5 черт), затем 貝 (7 черт).
Как читается
Чтения 買
Он — китайское чтение, кун — японское
買う «покупать», 買い物 «покупки», 買い取り «выкуп, скупка»
в составных словах: 売買 «купля-продажа», 買収 «покупка компании»
Слова с этим знаком
10 слов с 買 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 買う | かうкау | покупать | N5 | |
| 買い物 | かいものкаймоно | покупки, шопинг | N5 | |
| 買い取り | かいとりкайтори | выкуп, скупка | N3 | |
| まとめ買い | まとめがいматомэгай | покупка сразу много | N3 | |
| お買い得 | おかいどくокайдоку | выгодная покупка | N3 | |
| 買い手 | かいてкайтэ | покупатель | N2 | |
| 買い替え | かいかえкайкаэ | покупка взамен старого | N2 | |
| 売買 | ばいばいбайбай | купля-продажа | N2 | |
| 買い占める | かいしめるкайщимэру | скупить всё | N2 | |
| 買収 | ばいしゅうбайщу: | поглощение, покупка компании | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху сетка 罒, снизу 貝 — ракушка, древние деньги. Отдаёшь ракушки, складываешь товар в сетку и уносишь покупку.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 買い取りかいとり
вывеска скупки: принимают книги, технику, одежду за деньги
- お買い得おかいどく
«выгодно» — ценник со скидкой в супермаркете
- お買い上げおかいあげ
«お買い上げありがとうございます» — «спасибо за покупку» на чеке и от кассира
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
